"اقول لا" - Translation from Arabic to German

• nein sagen

Ich würde gerne nein sagen... aber man kann das nicht sagen, bevor wir nicht wissen, wer er ist.
تعلمين انك تحبين ان اقول لا ولكن, لاسبيل لكى اقول لك حتى نعرف الرجل

Bei ihr würde ich nicht nein sagen. Würd ich mir nicht wagen.
انا فقط اقول , أننى لن اقول لا سوف اكون خائفاً جداً ايضاً

Als Gärtner müsste ich nein sagen. Ich bevorzuge die Verwandlung in Kompost.
حسنا, كبستانى يجب ان اقول ,لا , افضل ان يتحول الى سماد عضوى

Erzählst du's mir nun? Oder soll ich sofort nein sagen und fertig?
هل ستخبرني ام اقول لا وانهي الموضوع ؟

Nun, wie könnte ich zu meinem besten Freund nein sagen?
...حسناً ، كيف لي ان اقول لا لصديقي المفضل

Ich könnte nein sagen, oder nicht?
بامكاني ان اقول لا , اليس كذلك

Ich kann nicht nein sagen, aber ich kann garantieren, dass er jedes Mal, wenn er aus dem Haus geht, einen Helm trägt – wie auf dem Weg zum Auto oder in der Schule.
لا استطيع ان اقول لا ... ولكن استطيع ان اضمن لكم انه في كل مرة سوف يغادر المنزل فإن هذا الطفل سوف يرتدي هذه الخوذة سواء كان سيغادر الى السيارة .. او الى المدرسة ..

Ich müsste nein sagen.
يجب علي ان اقول لا

Aus logischer Sicht würde ich nein sagen.
منطقيا ,لا يجب ان اقول لا

Wie könnte ich dazu nein sagen?
كيف يمكن لي ان اقول لا لذلك ؟

Niemals "Nein" sagen. Ich sage jeden Tag "Nein" in diesem Haus.
اقول " لا " كل يوم في هذا المنزل

- Kann ich nein sagen, Sir? - Nein.
-هل يمكنني أن اقول لا يا سيدي ؟