"اكتسبنا" - Translation from Arabic to German

• haben

Ich denke, dass wir uns das Recht verdient haben, auszugehen und uns zu amüsieren.
أعتقد أنّنا اكتسبنا حقاً في الخروج والترفيه عن أنفسنا

Wir müssen ihnen beibringen, was wir gelernt haben.
والثانية للأطفال. ويجب ان نعلمهم ما نعلم, وما اكتسبنا من علم.

Weißt du, wir haben uns im Laufe der Jahre viele glorreiche Feinde gemacht, Bruder, aber sollten sie ihre Verbindung zu uns trennen,
لقد اكتسبنا العديد من الأعداء العظماء على مرّ السنين يا أخي لكن إن حلّوا صلتهم بنا فسيجيئون جميعًا لقتلنا.

Sicherheit ging über Erfahrung, und dadurch haben wir viel gewonnen, aber ich finde, wir haben auch etwas verloren.
لقد فضلنا السلامة على الخبرات... ...ولقد اكتسبنا الكثير خلال قيامنا بذلك. لكنني أعتقد أننا خسرنا شيئاً في المقابل.

Selbst wenn wir nur ein Bruchteil der Fähigkeit, Strahlung zu ertragen, entliehen, wäre dies unendlich besser, als das, was wir bereits haben: das Melanin in unserer Haut.
حتى وإن اكتسبنا جزء صغير فقط من قدرتها على تحمل الإشعاع، سيكون أمرأ جيداً للغاية بالمقارنة مع ما نمتلكه الآن، ألا وهو صبغ الميلانين في جلدنا.

Wir müssen uns wohl was bei Ihnen abgeguckt haben.
حتمًا اكتسبنا بعض المهارات من قومكم.

Wir haben tolle Kontakte geknüpft und Lindsay Lohan gesehen.
اكتسبنا بعض الصداقات الرائعة بجانب أننا رأينا (ليندساي لوهان) إنها رائعة الجمال!

Wir haben ein paar neue Immobilien erstanden.
-هذا ... -لقد اكتسبنا بعض المواقع الجديدة