"اكتشفت للتو" - Translation from Arabic to German

• habe gerade herausgefunden
• gerade erfahren

Ich habe gerade herausgefunden, dass Kimura mit ihnen zu tun hatte.
لقد اكتشفت للتو بان كيمورا كان مرتبطا معهم

Ich habe gerade herausgefunden, dass wir weniger Zeit haben als angenommen, um die Kanzlei wieder auf die Beine zu bringen, und ich kann es mir nicht leisten, eine Minute mit etwas anderem zu verbringen.
اكتشفت للتو أن أمامنا وقت أقل مما اعتقدت لاسترجاع مكانة هذه الشركة ولا أستطيع تحمل إضاعة الوقت في أي شيء آخر

Ich habe gerade herausgefunden, dass Louis und ich denselben Zahnarzt haben.
لقد اكتشفت للتو أنني و(لويس) نتشارك في نفس طبيب الأسنان

Sie haben gerade erfahren, dass Sie einen Sohn haben und wollen einfach so abhauen?
لقد اكتشفت للتو أن لديك ابن في السابعة من عمره وتريد الابتعاد عنه؟

Hey, ich habe gerade erfahren, dass ich das ganze Wochenende am Teleskop Dienst habe.
مهلًا , أنا اكتشفت للتو يجب أن أكون في معمل التليسكوب طوال نهاية الأسبوع

Ich habe gerade herausgefunden, dass meine Tochter schwanger ist.
لقد اكتشفت للتو ان ابنتي المراهقة حامل

Ich habe gerade herausgefunden, dass ich nicht in der Lage sein werde, mich als Partner einzukaufen.
-أجل، ماذا تريد؟ اكتشفت للتو أنني لن أقدر على شراء حصة للدخول كشريك

Ich habe gerade herausgefunden, dass sie Livs Mitbewohnerin war.
اكتشفت للتو أنها كانت زميلة سكن (ليف)

Als ich die Schwangerschaft bemerkte, hast du gerade erfahren, dass Letty lebt.
عندما أدركت أنني حامل كنْتَ قد اكتشفت للتو ان ليتي كانت على قيد الحياة