"اكتمل" - Translation from Arabic to German

    • beendet
        
    • vollständig
        
    • komplett
        
    • abgeschlossen
        
    • erfolgreich
        
    • vollendet
        
    - OMS-Druck an. Kabinenentlüftung beendet. Open Subtitles - ضغط "أو إم إس" على تهوية غرفة الكابتن اكتمل
    Dann ist deine Weihe beendet. Open Subtitles ثم سيكون البدء بالعمل قد اكتمل
    Die Stammzellen traten ein und reparierten, in gelb, den Knochen, in weiß, die Knorpel, fast vollständig. TED هذه الخلايا الجذعية دخلت وأصلحت العظم، باللون الأصفر هنا، بالأبيض، الغضروف وقد اكتمل تقريبا.
    Da die Lanze nun vollständig ist, ist das Risiko enorm. Open Subtitles قطعًا، فالآن وقد اكتمل الرمح، فإن المخاطرة بلغت أوجها.
    "Dr. Evils Traktorstrahl ist jetzt komplett." "Wir haben keine Zeit zu verlieren. Open Subtitles يقول :" لقد اكتمل الشعاع الجاذب للدكتور الشر"َ
    Emotionen eliminiert, Umwandlung komplett. Open Subtitles تم القضاء على المشاعر اكتمل التحويل
    (Computer:) "Rekursive Diagnose abgeschlossen." "Kommandostatus bestätigt. Open Subtitles اكتمل التشخيص التكراريّ تمّ التصديق على عمليّة التوجيه
    Obwohl der konsolidierte Bericht bis zum 30. Juni 2006 noch nicht fertiggestellt war, zeigten die ersten Erkenntnisse des AIAD allgemein, dass die Organisationen der Vereinten Nationen bei der Fertigstellung ihrer Eventualfallpläne unterschiedlich erfolgreich waren. UN 31 - وفي حين أن التقرير الموحد لم يكن قد اكتمل في 30 حزيران/يونيه 2006، بيّنت استنتاجات المكتب الأولية عموما أن مؤسسات الأمم المتحدة حققت نجاحا بدرجات متباينة في إكمال وضع خطط تأهبها للطوارئ.
    Das friedensstiftende Projekt in Near Westside ist vollendet. TED مشروع صنع السلام اكتمل في الغرب القريب.
    "Die Nachforschungen sind beendet. Open Subtitles سيمز" انصح العميل فقد" اكتمل البحث
    Ihre Arbeit im Irak war beendet. Open Subtitles عملكَ في العراق كَانَ قد انتهي. اكتمل!
    Lhre Arbeit im Irak war beendet. Open Subtitles عملكَ في العراق كَانَ قد انتهي. اكتمل!
    Sicherheitslöschung vollständig Open Subtitles {\3cH00FFE5\cH4F04EA} اكتمل المحو الآمن.
    ÜBERWEISUNG vollständig $50,000,000 Open Subtitles جارٍ النقل اكتمل نقل 50 مليون دولارًا
    Deine Einverleibung ist vollständig. Open Subtitles لقد اكتمل استيعابك
    Und nachdem J-SOC versucht hatte, ihn zu töten, war seine Verwandlung komplett. Open Subtitles وبعد أن حاولت "جاي-سوك" قتله، اكتمل تحوّله.
    Radar-Black-out ist nun komplett. Open Subtitles تعتيم رادار اكتمل الآن
    Diese Bewertung wurde im Dezember 2005 abgeschlossen und bildete zusammen mit den für die Prüfungen verfügbaren Ressourcen die Grundlage für die Festlegung der vorrangigen Prüfungsbereiche für den Zeitraum 2006 bis 2008. UN وكانت نتائج ذلك التقييم الذي اكتمل في كانون الثاني/يناير 2005، إضافة إلى موارد المراجعة المتاحة، أساسا لتحديد المجالات التي ستحظى بالأولوية في مراجعة الحسابات بين سنتي 2006 و 2008.
    Letzte Überprüfung abgeschlossen. Open Subtitles الفحص الأخير للسطح الهوائي اكتمل
    Realität ist, dass der zylonische Jäger die Sprungtests erfolgreich absolvierte. Open Subtitles الحقيقة ان مركبة (سيلونز) قد اكتمل اختبارها بنجاح

    Most frequent words and phrases

    Arabic-German: 10k, 20k, more | German-Arabic: 10k, 20k, more