"اكثر مما كنت" - Translation from Arabic to German

• als du
• als ich

Und mehr sein als du warst, das machte dich umso mehr zum Mann.
عندما تصبح اكثر مما كنت فستكون أكثر شبها بالرجل.

Ich werde ein grösserer Held als du.
سوف اكون بطلا اكثر مما كنت عليه انت

Schätze, ich bin noch glücklicher hier zu sein, als ich dachte.
اعتقد انى سعيد أكثر بعض الشيء لكوني هنا اكثر مما كنت اظن

Schätze, ich bin noch glücklicher, hier zu sein, als ich dachte.
اعتقد انى سعيد أكثر بعض الشيء لكوني هنا اكثر مما كنت اظن

Ich fürchte, das ist ein Zeichen für eine viel weiter reichende Korruption, als ich bisher vermutete.
انا خائف انها علامة لحقد كبير كبير اكثر مما كنت اتصور

- Ich hatte wenigstens mehr an als du.
مثل كل يوم نعم. اكثر مما كنت تلبسين

Zehn Große mehr als du dachtest.
حققنا 10 مرات اكثر مما كنت أعتقد.

Da hängt mehr an der Prinz Abboud Story als du denkst.
في قصة الأمير عبود اكثر مما كنت أتصور

Das wird noch erbärmlicher als ich dachte.
هذا سيكون مثيراً للشفقة اكثر مما كنت اتوقع

Tja, ich habe das mehr genossen, als ich erwartet hatte.
حسنا، لقد استمتعت بهذا اكثر مما كنت اظن.

Nahm mich wohl mehr mit, als ich dachte.
و اعتقد انه استغرق اكثر مما كنت اعتقدت

Ich fand nichts Bedrohliches an ihm,... ..aber er ist in schlechterem Zustand, als ich dachte.
انا لم اجد اى تهديد ظاهر لنا... . ولكن هوة فى حالة سيئة اكثر مما كنت اعتقد,الطفل ضعيف.

Trudy ist viel witziger, als ich gedacht hätte.
ترودي مضحكة اكثر مما كنت اعتقده

Lagos viel näher gewesen, als ich es war.
كان قريبا جدا من لاغوس اكثر مما كنت انا

Ich vermisse es mehr, als ich dachte.
انى افتقد الوطن اكثر مما كنت اتخيل