"اكدت" - Translation from Arabic to German

• bestätigt
• bestätigte

Sie hat bestätigt, dass Bash mit Henry in den italienischen Kriegen war.
لقد اكدت لي أن باش كان مع هنري في الحروب الايطاليه

Seine Frau bestätigt, dass die Symptome erst auftraten, nachdem er zu Hause war.
زوجته اكدت أنه لم يصبح معدياً إلا بعد عودته للبيت

Die Polizei hat soeben bestätigt das eine Geisel erschossen wurde.
الشرطه اكدت ان احد الرهائن تم طلق النار عليه

Sie bestätigte, dass es zielsuchend agiert, wie eine Rakete.
لقد اكدت ان موظفيها يطلقون دون هدف, مثل الصاروخ.

Die Schule bestätigte, dass Josh Reddings noch immer vermisst wird.
المدرسة اكدت رسميا ان " جوش ريدنج " لا يزال مفقودا

- Der ISI hat die Reise bestätigt, richtig?
الاستخبارات الافغانية اكدت سفرهم ,صحيح ؟

Sie haben bereits bestätigt, dass das Ihre Nummer ist.
لذا انا فقط اتصلت بالحامي مباشرة لقد اكدت مسبقا بان هذا رقمك

- Unser Nachrichtendienst hat bestätigt, dass Spione von Grievous unsere Funksprüche abhören.
نعم, ايها المعلم استخباراتنا اكدت ان جواسيس جريفوس) يقوموا باعتراض ارسالنا)

Hey, Lauren hat unser Date morgen bestätigt.
اسمعوا لهذا, لورين اكدت على موعدنا غدا

Ich hab gewartet bis du schläfst und meinen Flug bestätigt.
و يعدها اكدت حجز الطائرة مرة اخرى

Also hat die Mutter bestätigt, dass ihre Tochter vermisst wird.
اذن, الأم اكدت على ان ابنتها مفقوده؟

Die Polizei hat bestätigt, dass es bislang zwei Todesfälle gegeben hat. In beiden Fällen waren es Kinder.
الشرطه اكدت وجود ضحيتين كلاهما اطفال.

Quellen aus dem Weißen Huas haben bestätigt, dass der Terroristenführer Abu Fayed getötet wurde.
مصادر البيت الأبيض اكدت أن القائد الإرهابى (أبو فايد) قد مات

Ich habe bestätigt. - Sind Sie sicher, dass es diese Klinik war?
اكدت ذلك هل انتي متاكده انك

Paul Mutter bestätigte, dass sie diese Klinik benutzt hat, als sie in Portland gelebt hat.
. ام " بول " اكدت انها لجأت لهذه العيادة . " عندما عاشت في " بورت لاند

Ich habe eine bestätigte... Schnappbiest-Aufzeichnung.
اكدت قراءة قابضة