"اكسيد" - Translation from Arabic to German

• Kohlendioxid

Wussten Sie, dass die Ozeane 25 % allen von uns in die Atmosphäre ausgestoßenen Kohlendioxid absorbiert haben?
هل كنت تعلم ان المحيطات تمتص 25 بالمائة من اجمالى ثانى اكسيد الكربون المنبعث الى الغلاف الجوى؟

Ist Kohlendioxid im Meerwasser gelöst, geschehen diverse chemische Reaktionen.
عندما يذوب ثانى اكسيد الكربون فى مياه البحر، يمر بعدد من التفاعلات الكيميائية.

Wir haben bereits zuviel Kohlendioxid in die Atmosphäre entlassen.
نحن نطلق الكثير من ثانى اكسيد الكربون بالجو.

nicht irgendetwas, sondern Kohlendioxid, ein bisschen Sonnenlicht, und heraus kommt ein hoch raffiniertes Lipid.
ثاني اكسيد الكربون مع القليل من اشعة الشمس ويصبح لديك دهناً نقياً

Die Blutkörperchen geben Kohlendioxid ab und nehmen dann Sauerstoff von der anderen Seite auf.
كرات الدم تطلق ثانى اكسيد الكربون فى مقابل الاكسجين الذى ياتى فى الجهه الاخرى

Gene, da braut sich was mit dem Kohlendioxid zusammen.
جين لدينا مشكلة متعلقة بثاني اكسيد الكربون

Sie wird morgen auf der Bühne stehen und nichts anderes vorführen, als die Umwandlung von Sauerstoff in Kohlendioxid!
غداً ستكون على المسرح بدون اي موهبه تفعلها سِوا تحويل الأكسجين الى ثاني اكسيد الكربون

Durch den Austritt von Kohlendioxid kommt es zu dem Blubbereffekt.
و تحرر غاز ثاني اكسيد الكربون هو ما يسبب اخراج فقاعات منها.

Das ist nur ein weiterer großer Dienst, den die Ozeane leisten, denn Kohlendioxid ist ein Treibhausgas, das Klimawandel verursacht.
والآن هذه مجرد خدمة عظيمة اخرى تمنحها المحيطات بما ان ثانى اكسيد الكربون واحداً من غازات الاحتباس الحرارى والتى بدورها تسبب فى تغيًر المناخ.

Kohlendioxid – das Zeug, das wir loswerden wollen – nicht Zucker,
وبالتالي ، ثاني اكسيد الكربون -- الشيء الذي نريد التخلص منه --، وليس السكر او اي شيء آخر

Wir haben diese Chemikalien verboten und unwissentlich durch solche Stoffe ersetzt, die Molekül für Molekül einen hundertmal stärkeren Treibhauseffekt haben als Kohlendioxid.
وقد اقر منع استخدامها واستبدالها ببدائل اخرى تكون اقل ضررا والتي يكون تفكك جزيئتها اصعب بمئات المرات مما يقلل خطر الاحتباس الحراري وخطر غازات الدفيئة التي يقوم بها غاز اول اكسيد الكربون

Wir kommen zum Beispiel dahinter, warum sich unsere Arterien zusetzen, wie die Stärke in ein Getreidekorn kommt, warum Hefe Zucker abbaut und Kohlendioxid produziert.
على سبيل المثال نستطيع ان نفهم لماذا تتكون الصفيحات التي تسد الشرايين ما الذي يسبب التشوه داخل الحبوب لماذا تقوم "الخميرة" بهضم السكر و انتاج ثاني اكسيد الكربون

Hope rief ihren Arzt an und tauschte unser Kohlendioxid gegen Lachgas aus.
اتمنى ان تتصل بطبيبتها بسرعة واستبدال غاز ثاني اكسيد الكربون بغاز الضحك (( النيتروجين