"الآخر الذي" - Translation from Arabic to German

• dem anderen
• die andere
• sonst sollte

Aber es gibt keine Verbindung mit dem anderen Namen, den er mir gegeben hat.
ولكن ليس لهذا شأن بالأسم الآخر الذي طلب مني تفحصه

Wir versuchen gerade, dem anderen Jacob Sutter im Krankenhaus das Leben zu retten.
ننقذ جاكوب الآخر تعرفين , الآخر الذي في المستشفي فعلا

Ich kann nicht mit dem anderen sprechen, der damit zu tun hat, denn den haben Sie ins Koma gebracht.
لا أستطيع التحدث مع الشخص الوحيد الآخر الذي له علاقة بهذه القضية ﻷنك وضعته في غيبوبة

die andere Sache ist eine bessere Verwaltung unserer Finanzen.
والشيء الآخر الذي قمنا به أيضا في إدارة مواردنا المالية بشكل أفضل.

die andere Sache, die Sie über Scham wissen müssen, sie ist absolut durch das Geschlecht organisiert.
الشيء الآخر الذي ينبغي علينا معرفته عن العار بأنه مرتب حسب الجنس.

- Warum sonst sollte ich hier sein?
أعني, ما السبب الآخر الذي جعلني آتي هنا؟ لا أعرف.

Wieso sonst sollte sie sich einfach nicht mehr melden?
لأنه ما الشيء الآخر الذي سيدعها لا تَتّصلَ بزوجها؟

Wie ich dem anderen sagte, der mit mir reden wollte, ich habe euch nichts zu sagen.
كما قلت الى الرجل الآخر الذي جاء للحديث معي لن اقول شيء لقومك

Was ist mit dem anderen Arzt passiert?
ماذا حصل للطبيب الآخر الذي كان برفقتي ؟

Im Cyberdyne-Tresor. Er stammt von dem anderen.
(في خزنة في شركة (سايبردين من الآخر الذي مثلك

Im Cyberdyne-Tresor. - Er stammt von dem anderen.
(في خزنة في شركة (سايبردين من الآخر الذي مثلك

Der Kerl, der geschickt wurde von dem anderen Kerl, den Sie kontaktiert haben, wegen des Dings, was Sie verkaufen wollten?
(أنا هو (جيري. الرجل الذي تم إرساله من طرف الرجل الآخر الذي إتصلتَ به بخصوص الأمر الذي تريد بيعه؟

Vielleicht haben Sie mehr Glück bei dem anderen, der ausgeraubt wurde.
"مع الرجل الآخر الذي سُرِق"

Für einen Filmemacher sind neue Technologien ein wunderbares Werkzeug, aber die andere Sache, die mich wirklich, wirklich begeistert, ist, wenn neue Arten entdeckt werden.
بالنسبة لي كمخرجة أفلام، تعتبر التكنولوجيا الحديثة أداة مذهلة، ولكن الشيء الآخر الذي يثيرني جداً جداً هو عندما يتم اكتشاف الأنواع الجديدة.

die andere Weise, in der sie besser sind, ist, dass sie tatsächlich in der Lage sind, verschiedene Graustufen aufzulösen.
والأمر الآخر الذي يتفوقون فيه هو قدرتهم على حل مستويات مختلفة من أسئلة الذكاء.

Warum sonst sollte er sie treffen?
ماهو السبب الآخر الذي يجعله يقابلها؟