"الآخر هو" - Translation from Arabic to German

• andere ist
• anderer Aspekt ist
• der andere

Das andere ist, man pustet dauerhaft, erzeugt den Ton, und schneidet ihn ab.
الآخر هو أن تستمر في النفخ فيه، أن تستمر في إحداث الصوت، وتستمر في قطعه.

Und es gibt das Innerhalb und Außerhalb, das Selbst und das Andere und das andere ist äußerst andersartig.
وهي بالداخل والخارج, الذات والاخر وان الآخر هو مختلف تماما

Und das andere ist unglaubliches Schuldgefühl.
وكان الاحساس الآخر هو شعورا غير معقول بالذنب.

Ein anderer Aspekt ist, dass mir noch nie jemand begegnet ist, der wirklich keine Pinguine mag.
الأمر الآخر هو أنه لم يسبق لي أن قابلت أحداً لم يخبرني بحبه لطيور البطريق

der andere Faktor ist der inselartige Charakter unseres Landes.
ولكن العامل الآخر هو .. مدى انعزالية بلدنا

Das andere ist, dass wir viel tiefere Kosten haben.
الشيء الآخر هو أنه لدينا كلفة أقل بكثير.

Die andere ist Machtstreuung, also die Art und Weise, wie sich die Macht von allen Staaten, im Westen wie Osten, hin, zu nicht-staatlichen Akteuren verschiebt.
النوع الآخر هو انتشار القوة، الطريقة التي تتوزع فيها القوة على كل الدول، غربا وشرقا، وعلى أطراف لا تنتمي لدول بذاتها.

Nur der Bombenleger geht in den Zug. Der andere ist nur der Händler.
المفجر فقط هو مَن سيركب المترو الشخص الآخر هو المساعد

Der andere ist, wenn ein Tier in einen vorübergehenden Schlaf fällt, so dass die Ressourcen biologisch umgeleitet werden können.
والنوع الآخر هو عندما يقع الحيوان في خمول مؤقت كي يعيد توجيه الموارد بيولوجيًا

Die andere ist die Wiederverwilderung des menschlichen Lebens.
التعريف الآخر... هو إعادة الطبيعة البرية إلى الحياة الإنسانية.

Die andere ist die örtliche Betäubung.
النوع الآخر هو الموضعي, أليس كذلك؟

Einer davon ist tot. Der andere ist Ihr Mann.
و واحد منهم توفي, و الآخر هو زوجك.

Die andere ist für die Kleine.
الآخر هو للفتاة فهمت؟

Der andere ist der Händler.
الرجل الآخر هو المساعد

Und das andere ist, na du weißt schon....
...والسبب الآخر هو

Und der andere ist Charlie.
"و الآخر هو "شارلي

Der andere ist, äh,... Jesse Pinkman.
... الشخص الآخر هو (جيسي بينكمان)

Ein anderer Aspekt ist die hohe Auftretenshäufigkeit von Hackern wie diesen, die Charakteristika haben die mit denen des Asperger Syndroms übereinstimmen.
و الأمر الآخر هو ارتفاع نسبة مخترقين مثل هؤلاء لديهم صفات متوافقة مع متلازمة أسبرجر.

Sind das nicht deine Freunde, der Lehrer und der andere, der beim Ausbruch dabei war?
أليس ذلك المدرس صديقك القديم؟ و الآخر هو من ساعدك في مستشفى السجن