"الآرك" - Translation from Arabic to German

• Arche
• das Arc
• die Ark

Du machst dir Sorgen, dass jemand innerhalb der Arche einen Versuch wagen könnte?
أأنتِ قلقةٌ أن شخصاً ما سـيحاول أن يطلقَ عليكِ في الآرك ؟

Sir, wenn das eine Allianz zwischen den Außenseitern und der Arche ist, gibt es Dinge, um sie zu brechen.
ياسيدي , إذا كـان الـحالف بـين الـغرباء و الآرك ثمة أمورٌ بـوسعنا فعلها لـكسر هـذا التحالف.

Wenn wir auf den Funk zugreifen könnten, könnten wir eine Nachricht über den Regionalkanal der Arche senden, ihnen sagen, wo wir sind.
إذا تمكنا من إيصال جهاز الأرسال , فـبوسعنا بعثُ رسالة إلى قناة الآرك , و نخبرهم بأننا هنا.

Nein, weil sie ein Eindämmungssystem haben, mehrere Schleusen, wie wir sie auf der Arche hatten.
لا , لأن لديهم نظام إحتواء غرفةٌ لمعادلة الـضغط المرتفع مثل ما لدينا في الآرك

Mit meiner Hilfe... bekommen wir das Arc Net, töten Agent K... die Invasion wird ein Erfolg... und wir behalten beide... unsere Ar!
بمساعدتي سنأخذ "الآرك نت" و نقتل الضابط "كاي" و سينجح الغزو و نحتفظ بذراعنا

Sie haben die Ark entdeckt und sind mit der Fracht zurückgekehrt.
إكشتفوا الآرك و عادوا بحمولته

Wenn ich euch nicht geschickt hätte, wärt ihr alle mit dem Rest von uns auf der Arche gestorben.
لو لم أرسلكم سـيموتون في الآرك مـع بقيتنا

Wenn dies eine Allianz zwischen den Erdlingen und der Arche ist, sollten wir diese Bedrohung nicht leicht nehmen.
إذا كـان هذا تحالفاً بـين الأرضيين و الآرك لايـنبغي علينا آخذُ هذا الـتهديد بإستخفاف.

Einer von der Arche, ein Erdling und ein Mountain Man gehen in die Bar.
شخصٌ من الآرك و أرضي و رجلٌ من الـجبل دخلوا لـحانه.

Sie brachten eine weitere Gruppe der Arche, mehr Knochenmark.
لـقد أحضروا مجموعةً آخرى من الآرك , الـمزيد من النخاع.

Währenddessen mache ich alle verbleibenden Ressourcen den überlebenden Bewohnern der Arche zugänglich.
في الوقت عينه أنا أُطلق جميع الموارد (للمواطنين الناجين على (الآرك

Die Truppen des Commanders haben niemals die Arche angegriffen.
قـوات الـقائدة لم تـهاجم الآرك قط.

Der von der Arche sagt: "Ich werde einen Schwarzgebrannten nehmen."
الـذي من الآرك قـال , "سآخذ بعضٍ من الـمونشاين".

Wenn es startet, wird die Arche beschädigt und jeder, der noch an Bord ist, wird sterben.
(إنْ تمّ إطلاقها فستتضرر (الآرك وسيموت كلّ من تبقى على متنها

Du warst auch unter den Top-3 der Arche.
لقد كنت من الـ3 الكبار على (الآرك)، أيضاً

Arche, könnt ihr mich hören?
محطة الآرك , هل تتلقونني ؟

Weiter Weg von der Arche, was?
طريقٌ طويلٌ من الآرك , صحيح ؟

Nicht meine Arche.
ليست الآرك خاصتي.

Was passiert, wenn Boris das Arc Net kriegt?
ماذا سيحدث لو أخذ "بوريس" "الآرك نت"؟

Wir betreten die Ark.
نحن ندخل الآرك