"الآمرة" - Translation from Arabic to German

• ius cogens
• Kommandoschiff

Das Gericht entschied, dass es den Beschluss des VN-Ausschusses nur innerhalb der engen Parameter des ius cogens überprüfen könne.
وقررت المحكمة أنه ليس بإمكانها مراجعة قرار اللجنة التابعة للأمم المتحدة إلا في حدود النطاق الضيق لمبدأ القواعد الآمرة.

Es wird allgemein anerkannt, dass die Befugnisse des Sicherheitsrats der Charta der Vereinten Nationen und den Normen des ius cogens unterliegen.
29 - ومن المسلم به على نحو واسع أن سلطات مجلس الأمن خاضعة لميثاق الأمم المتحدة والقواعد الآمرة.

Wie bereits ausgeführt, unterliegen die Befugnisse des Sicherheitsrats der Charta der Vereinten Nationen und den Normen des ius cogens.
37 - وتخضع سلطات المجلس، على نحو ما سبق ذكره، لميثاق الأمم المتحدة وللقواعد القانونية الآمرة (Jus cogens)().

Wenn wir dort angekommen sind, haben wir die notwendige Zeit, alle notwendigen Reparaturen durchzuführen, bevor wir den Angriff auf das Kommandoschiff beginnen.
عندما نصل إلى هناك سيكون لنا الوقت لفعل التعديلات اللازمة قبل بدأ الهجوم على السفينة الآمرة

Sobald wir das Kommandoschiff zerstört haben, werden die Aliens uns helfen, die Erde anzuwählen.
عندما نتغلب على السفينة الآمرة المخلوقات ستساعدنا على الإتصال بالأرض

Es gibt keine Möglichkeit an das Kommandoschiff zu kommen.
ليس هناك أي طريقة للوصول إلى السفينة الآمرة

Ich schätze das ist deren Kommandoschiff.
أظن أن هذه هي السفينة الآمرة

Nehmt das Kommandoschiff unter Beschuss.
إستهذفوا السفينة الآمرة

Die Drohnen haben sich selbst zwischen der Destiny und dem Kommandoschiff positioniert.
الآليون يتموضعون بين (دستني) و السفينة الآمرة