| Und Jetzt willst du mich töten, obwohl ich dich beschützt habe. | Open Subtitles | الآن تريد قتلي. لقد حميتك عند ذلك السقف. |
| Und Jetzt willst du meine Hilfe, weil du das alles nicht richtig durchdacht hattest? | Open Subtitles | و الآن تريد مساعدتي لأنك لم تفكر بالموضوع كله ؟ |
| Und Jetzt willst du dich hier unten bei mir verstecken, und hoffst, dass die Tantchen des Kleinen dich nicht finden. | Open Subtitles | و الآن تريد أن تختبئ في الأسفل هنا معي و تتمنى فقط أن خالات الصبي لا تعلمن كيف يجدنك |
| Sie fühlen sich vom Leben verraten, und Jetzt wollen Sie mit der Welt abrechnen. | Open Subtitles | تشعر أن الحياة خانتك و الآن تريد أن تتعادل مع العالم |
| Und Jetzt wollen Sie ihn ohne sein Einverständnis operieren. | Open Subtitles | و الآن تريد إجراء الجراحة دون موافقته؟ |
| Nun wollt ihr auch meine zerstören. | Open Subtitles | الآن تريد تدمير عالمي |
| Jetzt willst du ihn übers Knie legen, obwohl er dich von diesem verfluchten Boot runtergeholt hat? | Open Subtitles | الآن تريد أن تخذله بعد أن أخرجك من قارب تافه ؟ |
| Oh, Jetzt willst du reden, Blauauge? | Open Subtitles | الآن تريد التحدث يا ذا العينين الزرقاوين؟ |
| Jetzt willst du also die Mission so beenden, wie sie geplant war? | Open Subtitles | الآن تريد إنهاء المهمة بالطريقة التي أُسندت إلينا بها؟ |
| Und Jetzt willst du was von ihr und du erwartest vom FBI, dir dabei zu helfen, es zu kriegen. | Open Subtitles | و الآن تريد شيئاً ما منها و تتوقع من مكتب التحقيقات الفيدرالي أن يساعدك في الحصول عليه. |
| Okay, Jetzt willst du also einen weiteren Monat bei meinen Eltern verbringen? | Open Subtitles | حسنٌ, الآن تريد إمضاء شهر آخر مع والديّ؟ |
| Du hast gerade ein Haus voller Menschen umgebracht und die Klinge war noch nicht mal in der Nähe und Jetzt willst du in direktem Kontakt mir ihr sein? | Open Subtitles | لقد محوت بيتًا مليئًا بالأشخاص بالكامل وهذا عندما لم تكن الشفرة بالجوار و الآن تريد أن تكون على إتصال بها؟ |
| Und Jetzt willst du, dass ich mitkomme und das Schrecklichste mit ansehe, das man sich vorstellen kann. | Open Subtitles | و الآن تريد مني أن آتي و أشاهد أسوأ شيء يمكنك أن تتخيله |
| Und Jetzt willst du, dass ich mitkomme und das Schrecklichste mit ansehe, das man sich vorstellen kann. | Open Subtitles | و الآن تريد مني أن آتي و أشاهد أسوأ شيء يمكنك أن تتخيله |
| Du bist ein geiler Bock und Jetzt willst du heiraten? | Open Subtitles | وكُنتتتبعشهواتقضيبكمثل... و الآن تريد أن تتزوج |
| - Jetzt willst du alles in Stücke schlagen. | Open Subtitles | الآن تريد أن تحطم كل شئ لقطعٍ صغيرة |
| Und Jetzt willst du sie mir nehmen? | Open Subtitles | و الآن تريد أن تأخذها بعيدا عني؟ |
| Jetzt wollen Sie über Ray sprechen? | Open Subtitles | الآن تريد للتحدّث عن راي؟ |
| Jetzt wollen Sie sich also anpassen? | Open Subtitles | أجل الآن تريد أن تتأقلم |
| Nun wollt ihr auch meine zerstören. | Open Subtitles | الآن تريد تدمير عالمي |
| jetzt will sie auch noch mit auf unser Weihnachtsfoto? | Open Subtitles | و الآن تريد ان تظهر في صورة عيد الميلاد؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 