"الآن على بعد" - Translation from Arabic to German

• Noch

Es sind nur Noch wenige Wochen bis zum äußeren Ozean, dem Weg in die Heimat.
ونحن الآن على بعد أسابيع من المحيط الذي يحيط بنا، طريقنا نحو الوطن

Noch 900km. Es wird nicht langsamer, Sir.
العربة الآن على بعد 900 نقرة هى لا تتباطأ، سيدى

Noch 8 Kilometer bis zum Ziel.
أنتم الآن على بعد 5 أميال من مكان وصولكم

Noch 0,4 Kilometer bis zum Ziel.
أنتم الآن على بعد 400 متر عن مكان وصولكم

Vampire sind jetzt nur Noch eine Spritze davon entfernt, nach ihrer eigenen Rasse zu gieren und du bist dabei, Patient Null zu werden.
مصّاصو الدماء الآن على بعد جرعة واحدة من اشتهاء التغذّي على عرقهم. وأنت على وشك أن تكوني الحالة الأولى.

Noch 7,2 Kilometer bis zum Ziel.
أنت الآن على بعد 7 كم من مكان وصولك

Noch 6,8 Kilometer bis zum Ziel.
أنت الآن على بعد 6.7 كم من مكان وصولك

Noch 1,6 Kilometer bis zum Ziel.
أنت الآن على بعد 1.6 كم من مكان وصولك

und ist nur Noch wenige Züge vom Sieg entfernt.
حاسوب (أندي) الــ (تـــركــ) يُسيطر , على المباراة في وسط الجولة ويبدو أنهُ الآن على بعد خطوات معدودة من الفوز

Noch eine Viertelmeile.
إنهم الآن على بعد ربع ميل.