"الآن كن" - Translation from Arabic to German

• Sei

Sei nett zu der Dame, die wir besuchen, aber nicht zu nett.
الآن كن لطيفاً للسيدة التي سنزورها، ولكن ليس لطيفاً جداً.

Und jetzt Sei ein Schatz und bring das für mich auf den Weg.
الآن كن مطيعًا وأرسل هذه من أجلي.

Sei so lieb und verschick das für mich.
الآن كن مطيعا ارسل هذه من أجلي

Sei brav und hör auf deine Mutter.
الآن, كن جيداً وإستمع لكلام والدتك

Sei vorsichtig, Cuchillo. - Mach auf, Rosita! Aufmachen!
اذهب الآن كن على حذر

Und jetzt Sei ein braver Zinnsoldat und...
الآن , كن جندياً قصيراً و أه

Sei ehrlich zu mir.
الآن كن صريح معى

Er hätte Mais anbauen sollen, wie wir alle. Und Sei nett zu dieser Miss Hanley.
ـ كان عليه أن يزرع الذرة مثل بقيتنا ـ الآن كن لطيفاً مع تلك الآنسة (هانلي)

Sei ein Mann.
الآن كن رجلا