"الآن لذا" - Translation from Arabic to German

• jetzt
• also
• mehr

Ich muss mich jetzt um sie kümmern, wenn Sie mich entschuldigen?
فى الحقيقة , على الذهاب لها الآن لذا أسمحوا لى

Das Schloss ist jetzt dein Heim, du darfst überall hin, außer in den Westflügel.
إن القلعة بيتك الآن لذا يمكنك الت قل.كما تريدين فيما عدا الجناح الغرب

Aber er ist jetzt in Guatemala, also haben wir einen sicheren und sauberen Ort.
لكنه فى جواتمالا الآن ,لذا لدينا المكان مجانى وخالي إذا دعونا ننهى هذا

so aufregend ist. Er kann das siebenfache der früher möglichen Kollisionsenergie erzeugen, also werden wir sehr bald einige neue Teilchen erfassen können.
ستدفع حدود الطاقة الحالية الى سبعة أضعاف.. ما تم تحقيقه حتى الآن.. لذا سنرى نوع جديد من الجسيمات قريبا جدا.

Aber zum Glück muss er seine Frau nie wiedersehen, er ist mir also einen Punkt voraus.
أجل، لكن لم يتعين عليه رؤية زوجته بعد الآن لذا تقنياً فقد غلبني بهذا الأمر

Vermutlich sind sie jetzt in Paris. Schaden kann es nicht mehr.
افترض أنهم في باريس الآن, لذا مالضرر الذي سيحدثه قولي؟

Na ja. Er ist jetzt tot... und kann sich nicht verteidigen.
حسنٌ، إنّه ميّت الآن لذا لن يستطيع الدفاع عن نفسه

Aber du bist jetzt zurück, also kannst du das jetzt regeln.
لكنك عٌدت الآن ,لذا يمكنك تولي الأمر من هنا ؟

Es ist alles arrangiert Ich kämpfe gegen Jerry Quarry... aber wir müssen diese Sache hier und jetzt absegnen.
و لكن علينا أن نبقى مستعدين من الآن لذا ما الذى يجب أن أفعله ؟

Er kommt jetzt in den Aufwachraum. In einer Stunde wird er bei Bewusstsein sein.
سندخله العناية الآن لذا يجب أن يستيقظ خلال الساعة القادمة

Aber er ist jetzt an der Ostküste, also glaube ich nicht, dass er uns helfen kann.
. لكنه في الساحل الشرقي الآن . لذا لا أعتقد أنه سيكون قادراً على مساعدتنا الآن

Wir wissen jetzt, dass wir die Macht der Drei auf uns leiten können, lasst uns einfach den Sklavenkönig vernichten.
أعني ، نحن نعلم أن بإمكاننا أن نصل لقوة الثلاث الآن . لذا لنذهب و نقضي على ملك العباد

Wir haben es euch gezeigt, Schildkröte und Hase, jetzt sind die Maulwürfe ganz oben, gewöhnt euch dran.
في وجوهكم, يا فريق السلاحف و الأرانب الخلد في الأعلى الآن لذا عليكم الإعتياد على الأمر

Nun, ich bin jetzt im Ruhestand, also habe ich aus diesem Zimmer ein Arbeitszimmer gemacht.
حسناً, أنا متقاعدة الآن لذا حولت هذه القاعة إلى غرفة الدراسة

Zwei haben Sie bereits bestanden. Es fehlen also nur noch elf.
لقد أكملت إثنان الآن لذا تبقى لكَ 11 تحدِ فحسب.

Sie sind die einzige Person, der davon weiß, also helfen Sie mir, das ganze hier zusammen zuhalten... und wir kommen vielleicht lebend davon.
أنتَ الشخص الوحيد سوانا الذي يعلم بهذا الآن لذا ساعدني في السيطرة على الأمور وربّما يمكننا الخروج من هذا المأزق أحياء

Sie ist nicht mehr meine Frau.
إنها لَيستْ زوجتَي الآن لذا هناك نهاية للحكاية

Aber die lebt nicht mehr, also bleiben nur noch wir beide.
ولكنها ليست معنا الآن لذا فالأمر بيني وبنك