"الآن نعم" - Translation from Arabic to German

• Ja
• Jetzt

Ich dachte, es wäre mittlerweile vorbei. Ja, und es gäbe keinen Grund...
إعتقدت بانه سينتهي الامر بحلول الآن, نعم وهناك سيكون حاجة لـ..

Da könnte es einen grösseren Fisch geben, aber bis Jetzt, Ja, führen alle meine Beweise zu Booth.
قد يكون هناك سمكة أكبر, لكن لحد الآن, نعم, كل أدلتي تقود لبووث.

Ja, die Wohnheime schließen in 48 Stunden.
الآن نعم ,فسيغلقون مسكن الطلبة لمدة 48 ساعة

Ja, es ist eine repressive, seelenlose, braune, einsame, verseuchte Höllenlandschaft, aber ich war just auf einer Flugbahn, und ich denke, es besteht die Möglichkeit, das mich diese Reise, verängstigt und gelähmt, zurück zu ihr bringt...
اسمها ريغريستيك الآن نعم إنها قرية مكبوتة عديمة الانسانية موبوءة بالعناكب بغيضة

Jetzt hast du's, ganz locker.
لقد حصلت عليها الآن نعم الرجل اليسرى الرجل اليمنى

Ja, haben Sie schon angefangen, Gurken einzulegen?
أنت أصبحت معجب ومقلدني بالكامل الآن نعم , الم تبدأ في حرفة تصنيع المخللات حتى الآن ؟

- Der Junge kommt raus! - Ja, wir sehen ihn.
الصبى سيخرج الآن نعم, لقد رأيناه

- Ich wäre Jetzt tot. - Ja, aber du lebst.
كان من المفترض أن أكون ميتاً الآن نعم ، لكنك حياً .

Weil ich sie Jetzt gleich beenden werde. Ich gehe ein paar Pfannkuchen essen. Ja.
لأنني عائدة لإنْهائها الآن نعم

Nein, danke, ich bin dran. "Ja, allerdings.
شكراً أبي ولكنه دوري الآن نعم, بالطبع

- Ja, ich weiß.
علي أن أنهي هذا الأمر الآن نعم أعلم ذلك

Es ist wohl kein sicherer Zufluchtsort mehr für Sie beide. Ja.
أفترض انها ليست ملاذ آمن لكما بعد الآن ...نعم

Ja, es ist schön wieder daheim zu sein.
. = = حسنا، أنت الوطن الآن نعم إنه لأمر جيد أن يكون الوطن

Ja, selbstverständlich.
الملابس الآن. نعم ، بالطبع

- Ja, Sir.
الآن نعم يا سيدى

"Ich hab aber so einen Hunger." Ja.
إننى جائعة جدا ً الآن نعم

Ach, und rate mal, wen er bei sich hat! Ja, eindeutig!
خمن من ارى الآن نعم انها هي

- Sie haben das gerade gezeigt. - Ja, Sir!
أنت أظهرت ذلك الآن نعم سيدي

Ja... jedes Jahr,
لقد رأيت نفسي الآن نعم ..

- Er ist Jetzt in der Krankenstation? Aber bevor wir ihn hinbrachten,... ..nahm er Kreide und schrieb das in 30 Sekunden.
إذن فهو فى القسم الطبى الآن نعم ، لكن قبل ذهابه لهناك

- Da kannst du Jetzt nicht aussteigen. - Genau.
لا يمكنك الانسحاب الآن نعم , بربك يا بافي ابقي