| Vielleicht ist jetzt die Zeit, Ihnen zu sagen, dass ein Team von Agenten | Open Subtitles | ربما الآن هو الوقت المناسب لأذكر لك أن لدي فريق كامل من العملاء |
| Wenn du also was zu sagen hast... dann ist jetzt die Zeit dafür. | Open Subtitles | إن كان لديك ما تقوله الآن هو الوقت المناسب |
| Ist das der richtige Zeitpunkt, um sie zu suchen? | Open Subtitles | هل تعتقد بصدق ان الآن هو الوقت المناسب لأيجادهم؟ |
| Meinst du wirklich, jetzt ist der richtige Zeitpunkt, solch eine Entscheidung zu treffen? | Open Subtitles | أتعتقدين حقاً أنّ الآن هو الوقت المناسب لاتخاذ قرار كهذا؟ |
| Ich verstehe, aber ich versichere Ihnen, dass jetzt... der richtige Zeitpunkt ist. | Open Subtitles | أنا أفهمك, ولكنني أؤكد لك أن الآن هو الوقت المناسب. |
| Für mich ist einfach jetzt der richtige Zeitpunkt gekommen. | Open Subtitles | لدي شعور فقط بأن الآن هو الوقت المناسب لذلك |
| Wenn man etwas dort platzieren will ... ist jetzt der richtige Zeitpunkt es zu tun. | Open Subtitles | ...إن كنت تريد زراعة شيء هناك الآن هو الوقت المناسب للقيام بذلك |
| Es ist nicht der richtige Zeitpunkt. | Open Subtitles | لا أعتقد أن الآن هو الوقت المناسب |
| - Das ist nicht der richtige Zeitpunkt. - Ach ja? | Open Subtitles | -أنا لا اعتقد أنه الآن هو الوقت المناسب حقًا ؟ |
| Ich denke nicht, dass dies der richtige Zeitpunkt ist. | Open Subtitles | -لا أعتقد أن الآن هو الوقت المناسب . -لو أنهُ إفتقدني من قبل ... |
| Jetzt ist nicht der richtige Zeitpunkt um kleinlich zu sein, Harold. | Open Subtitles | ليس الآن هو الوقت المناسب لعزة النفس يا (هارولد) |
| Aber jetzt ist genau der richtige Zeitpunkt, es dir vorzutragen. | Open Subtitles | لكن الآن هو الوقت المناسب. |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 