"الآيرلندية" - Translation from Arabic to German

• irische
• Irischen
• IRB
• Irisch
• Irlandhilfe

Ich war die einzige irische Frau, die keinen Polizisten heiraten wollte.
قد أكون الفتاة الآيرلندية الوحيدة في البلدة التي لم ترد الزواج من شرطي

Die irische Republik ist nicht länger ein Traum.
...الجمهورية الآيرلندية' ...حلم' .'لم يعد'

Durch ihn benimmt man sich wie 'n Dorfsäufer in einem frühen Irischen Roman, verliert alle motorischen Fähigkeiten.
يجعلك تتصرف مثل سكارى القرى في الروايات الآيرلندية القديمة شلل كامل بالإدراك

Ich war immer eine gute Schwimmerin. Doch die Irischen Wellen machten mich schwach.
لقد كنت دائماً سباحة ماهرة، لكن أمواجكم الآيرلندية أنهكتني.

Akten über die IRB, England, Schottland, Amerika.
...،ملفات منظمة الجمهورية الآيرلندية . إنجلترا، سكوتلاندا، أمريكا...

Irisch ist die Sprache der Patrioten... und Englisch die der Verräter und Spitzel.
الآيرلندية هـي لغـة الوطنيين والإنجليزية لغـة الخونة والمخبرين

- Ich sammle für die Irlandhilfe.
- أنا من الإغاثة الآيرلندية

Präsident Wilson soll eine irische Republik anerkennen.
...لاعتراف الولايات المتحدة . بالجمهورية الآيرلندية...

um die irische Freiheit zu erringen!
...لكي نحقق... .... الحرية الآيرلندية...

Schlimmer als die übliche miese Kindheit... ist die miese irische Kindheit.
...والأسوأ من الطفولة العاديـة الفقيرة ...هي الطفولة الآيرلندية البائسـة

Meine wilde irische Rose.
وردتي الآيرلندية البرّية

Blöde irische Kuh!
.... البقرة الآيرلندية الغبية...

Wir waren wohl die einzige irische Familie, dieje Lebwohl statt Hallo zur Freiheitsstatue gesagt hat.
لا بـُدّ وأننا العائلة الآيرلندية الوحــيدة في التــاريخ التي قالت: وداعــاً لتمـثال !

Setze ich meinen Fuß auf Irischen Boden, wird das für mich eine ganz neue Welt sein, denn es gibt da sehr mächtige Männer.
عندما أضع قدمي على التربة الآيرلندية سيكون عالم جديد تماماً بالنسبة لي لأن هناك بعض الرجال ذوو النفوذ

Und als Präsident der Irischen Republik will ich Anerkennung vom Präsidenten der Vereinigten Staaten.
...كرئيس الجمهورية الآيرلندية... ...أريد اعترافاً من الولايات . المتحدة الأمريكية...

Wir haben einen Irischen Freistaat, eine eigene Regierung und können damit jede gewünschte Republik anstreben.
...يمكننا أن نستخدم آيرلندا الحرة . لنصل إلى الجمهورية الآيرلندية...

Akten über die IRB in England, Schottland, Amerika.
...ملفات (منظمة الجمهورية الآيرلندية) في . إنجلترا، أسكوتلندا، أمريكا...

Da ist sie. Die Irisch Republikanische Marine.
ها هي البحرية الجمهورية الآيرلندية