"الأبتسامة" - Translation from Arabic to German

• Lächeln
• Grinsen

Dieses Lächeln kenne ich, seit ich klein war.
أنا كبرت مع هذه الأبتسامة أنا أعرف هذه الأبتسامة

Verzeihung, Miss? Kann ich dieses umwerfende Lächeln sehen?
المعذرة، آنستي، دعيني نري تلك الأبتسامة الساحرة

Kann ich dieses umwerfende Lächeln sehen?
المعذرة، آنستي دعيني نري تلك الأبتسامة الساحرة

Und jetzt verkaufe das Lächeln, verkaufe das Lächeln, verkaufe es.
الآن ، بيعي الأبتسامة، بيعي الأبتسامة ، حقاً بيعيها.

Dann sehen Sie sich mal mein breites Grinsen an!
أنظروا على تلك الأبتسامة على وجهى كل الآذان صاغية هل تريدون التفاصيل؟

Aber wenn man es mit Leuten macht, die einen lieben, muss man einfach Lächeln.
لكن عندما تفعلها مع أحبابك لن تستطيع مقاومة الأبتسامة

Naja, wenn ich mir dein Lächeln so anschaue, würde ich sagen, es ist ein fingergroßes Loch in deiner Schürze?
حسناً، بالحكم من الأبتسامة اللتي على وجهك. سأقول أنها فجوة بحجم الأصبع في مريلتك.

Da reichen ein Lächeln und ein paar Sprüche nicht mehr aus.
عليكَ القيام بأفضل مِن الأبتسامة أو السخرية لخداعنا

Und keine unserer Mühen entlockt ihm ein Lächeln.
ولا يوجد مخطط لدينا يمكنهُ رفع معدل الأبتسامة عنده

Und er hatte immer noch dieses nervöse Lächeln.
لأنه متورم ولا تزال تلك الأبتسامة المزعجة

Ein einfacher Akt der Freundlichkeit veränderte sein Leben, und das wunderschöne Lächeln war das fehlende Puzzlestück.
هذه الأبتسامة الجميلة كانت قطعة الأحجية الناقصة.

Mal sehen, ob sie dann aufhört zu Lächeln.
لنرى اذا كانت ستتوقف عن الأبتسامة

Und sieh dir dieses Lächeln an!
! أنظر لتلك الأبتسامة ألن تحطم بعض القلوب ؟

Dann stirbst du mit einem russischen Lächeln.
لتجعلك تموت وأنت تظهر الأبتسامة الروسية

Womöglich zaubert ein Lied Ihnen ja ein Lächeln zurück ins Gesicht...
ربما, أغنية قد تجلّب الأبتسامة على وجهك

Schauen Sie sich dieses Lächeln an.
أنظر لهذه الأبتسامة.

Da ist wieder dieses Lächeln.
ها هي هذه الأبتسامة مجدداً.

Oder war es "tollstes Lächeln"?
أم كانت هذه الأبتسامة الألطف؟

Das Lächeln in meinem Gesicht?
الأبتسامة التي على وجهي؟

Er ist schlau wie ein Fuchs, hartnäckig wie ein Dachs und krumm wie das Grinsen eines Hillbillys.
انه ذكي كالثعلبِ قوي كالخنزيرِ البرّيِ مع تلك الأبتسامة الفاسدة

Hör verdammt noch mal auf zu Grinsen! Verstanden?
سأمحوه تلكَ الأبتسامة المتكلفة من وجهك، هل سمعتني؟