"الأبرياء" - Translation from Arabic to German

• Unschuldigen
• unschuldig
• unschuldige
• unschuldiger
• unschuldiges

Jetzt hole ich meine Kinder ab, diese Unschuldigen Kleinen, die nichts hiervon erfahren werden.
ودلوقت حروح اجيب اولادي عشان الأطفال الأبرياء عمرهم ما حيعرفوا انك كنت هنا

Die Vernichtung Unschuldigen Lebens ist ein Mittel zum Zweck. Was ist der Zweck?
موت ودمار حياة الأبرياء هي وسيلة للهدف، لماذا لا تعلمني بهذا الهدف؟

Manchmal nehmen sie deine Ideen und Ressourcen und schaden Unschuldigen Leuten.
في بعض الأحيان تأخذ بك الأفكار والموارد لإيذاء الناس الأبرياء

Und damit meine ich nicht "schuldig" oder "unschuldig". Die Unschuld an sich.
لا أتحدث عن كونه مذنب أو غير مذنب إنما عن الأبرياء

Sie warfen diese Handgranaten auf unschuldige Menschen, die in Cafés aßen und nach ihrer Arbeit auf den Zug nach Hause warteten.
قاموا بقذف هذه القنابل على الناس الأبرياء وهم يأكلون في المقاهي بعد ذلك قاموا بانتظار القطارات للوصول إلى بيوتهم.

Ihr zwei seid wie böse Warlords, die die Seelen von Unschuldigen Zombies verminen.
أنتما الإثنين مثل زعماء الحرب الأشرار تزعلون الألغام في أرواح الزومبي الأبرياء.

Und meinen Sie, dass... das Töten von Unschuldigen eine Lösung ist?
و كنت تعتقد أن ،،، قتل الأبرياء الحل هو ؟

Wenigstens experimentiert sie nicht mehr an Unschuldigen, aus welchem Grund auch immer.
على الأقل لن تختبر على الأبرياء بعد الآن أيَّ كان السبب

Sie wollten die Unschuldigen Opfer vom Rest von uns trennen.
يريدون أن يفصلوا الضحايا الأبرياء عن بقيتنا.

Und sie bereichern sich an Unschuldigen, den Naiven, den Trauernden, den Bedürftigen da draußen.
هم يستغلون الأبرياء ، والسذج، والحزينين ، والمحتاجين هناك.

Um die Unschuldigen zu schützen, nenne ich das den Fall der Madame X.
من أجل حماية الأبرياء سأسمي القضية : قضية السيدة إكس

Wollen Sie diesen Unschuldigen Kindern etwa all meine Anstößigkeiten kundtun?
لا تستطيع ان تقول من السفالات بلدي قبل هؤلاء الأطفال الأبرياء.

Indem es den Tod von Unschuldigen Menschen plant?
التخطيط لموت الناس الأبرياء؟ لا, بتسبب الموت للناس الأبرياء

Es ist schön, sich bei Anlässen wie diesem gegenseitig zu gratulieren, aber ich kann heute nicht hier stehen, ohne an die Unschuldigen Leute zu denken, auf die ich mit Prans Hilfe die Aufmerksamkeit der amerikanischen Öffentlichkeit lenkte.
من اللطيف ان نهنئ أنفسنا في مناسبات كهذه لكنني لا أستطيع أن أقف هنا الليلة بدون التفكير في أولئك الأبرياء

- Diese Unschuldigen Arbeiter sind alle getötet worden, in einem Krieg mit dem sie nichts zu tun hatten.
جميع هؤلاء المقاولين الأبرياء جٌلبوا للعمل حيث القتل ضحايا حرب لا شأن لهم بذلك

Kämpfer gegen alles Böse, Beschützer der Unschuldigen, Erzwinger des Friedens!
أحارب الجريمة .. وأحمي الأبرياء أعمل للسلام العالمي

Draußen gibt es Ungeheuer. Batman muß die Unschuldigen beschützen.
يوجد وحوش هناك والرجل الوطواط يجب أن يحمي الأبرياء

In Wilkinson saßen keine Unschuldigen, kleinen Jungs.
انها لم تكن مجموعة من الصغار الأبرياء فى ويلكنسن

Wer unschuldig ist, fährt nicht raus ins Nirgendwo und verbrennt seine Kleider.
لا يذهب الناس الأبرياء لمكان مجهول لإحراق ملابسهم.

"unschuldige fühlen sich bei ihm schuldig... und schlechte Menschen fühlen sich gut."
يمكنه أن يجعل الناس الأبرياء يشعرون بالذنب والناس السيئة يشعرون بالرضا

Sie haben Milliarden von Dollars gestohlen und haben dutzende unschuldiger Personen getötet.
أنهم سرقوا البلايين من الدولارات و قتلوا العشرات من الناس الأبرياء

Der Produzent sagte uns, dass sie ein niedliches, unschuldiges und hübsches neues Gesicht suchten.
وقد أخبرنا المنتج بأنهم يبحثون عن بعض الأبرياء اللطيفات ووجوه جميلة وشابة