"الأبناء" - Translation from Arabic to German

• Sons
• die Kinder
• Söhnen
• Söhne
• Eltern
• Kinder sind
• Kindern

Wir hoffen, die Sons sind dazu bereit für diesen Zweck zu handeln.
نأمل أن الأبناء لهم نية مقايضة بهذه الحاجة

Hier geht es nicht um meine Absichten mit den Sons,... es geht darum, den Fortschritt zu beschützen, den wir gemacht haben.
لا يتعلق هذا بترتيباتي مع الأبناء إنه يخص حماية التقدم الذي أجريناه

- Die Sons sind im Dope-Geschäft?
الأبناء في تجارة العقاقير ؟ تظهر بهذه الطريقة

Wenn du mehr machen würdest, müsste ich nicht die Kinder bestehlen.
يافتاة، لو طبختِ لحم أكثر لما قمت بالطلب من الأبناء

Ich habe allen Söhnen, allen Männern und allen anderen etwas zu sagen.
عندي ما أقول لكل الأبناء هنا لكل الأولاد، لكل الرجال، لنا جميعاً

Söhne und Töchter bleiben ein Leben lang in der Familie der Mutter.
حيث يقضي كل من الأبناء والبنات كامل حياتهم مع عائلات أمهاتهم.

Die Sons sind ein mittelgroßer Club, kaum unter den größten Zehn.
الأبناء من الجماعات المتوسطة بالكاد تصل العشرة الأوائل

Die Sons hätten die Russen nicht ohne eine neue Möglichkeit ausgeschaltet.
لن يطيح الأبناء بالروس دون احتياطات تعويضية

Ja, und ich schätze, die Sons werden das Koks, womit sie ihr Geld verdienen, befördern.
أجل وأفترض الأبناء يقايضون المسحوق في مقابل ذلك صفقة ؟

Die Sons treffen sich beim Lagerhaus heute Abend, um sich das Geschäft der Russen anzusehen.
الأبناء يتقابلون في مخزن الليلة يتأكدون من عملية الروس

Sie sollten bei den Sons sein und diese Ärsche aufspüren.
عليهم بالتواجد مع الأبناء لملاحقة هؤلآء الخولات

Sie sollten bei den Sons sein, wenn sie diese Putos suchen.
عليهم بالتواجد مع الأبناء لملاحقة هؤلاء المخانيث

Siehst du, die Sons ziehen sich da raus, bauen eine Lücke - nicht in Waffen aber in Macht.
الأبناء يرتبون للعزل , ليس فقط الأسلحة وإنما السلطة

Wir müssen die Sons anrufen, alle!
علينا استدعاء كل الأبناء جميعهم

Vielleicht schieben sie's wieder raus, und die Fragen vererben sich von den Eltern auf die Kinder.
ربما يمكنه إثارة الأمر من جديد ربما ييصبح شأن الأجيال الأسئلة التى توارثها الأبناء عن الأباء

Ich kann es kaum erwarten, dass die Kinder aus den Hamptons zurückkommen.
لا أستطيع الأنتظار حتى عودة الأبناء من الهامبتونس

Ich weiß, es ist nicht das, was du hören willst, aber wenn die Kinder die Beziehungen ihrer Eltern reparieren könnten, würden sie es tun. Zur Hölle, wenn wir unsere eigene Beziehung reparieren könnten, würden wir es tun.
لا تستطيع ، أعلم أن هذا ما لا تريد سماعه لكن لو استطاع الأبناء إصلاح علاقة والديهم لفعلوا

Wir warten, bis die Behörden den Fall gelöst haben... und verhandeln danach mit den Söhnen.
أعتقد أن علينا الانتظار حتى تقوم السلطات بحل الموضوع وبعد ذلك نقترب من الأبناء لإحياء المفاوضات

Ich werde diese Familien nicht aus ihren Stammeshäusern verjagen nur wegen der Verbrechen von ein paar rückratlosen Söhnen.
لن أخرج هذه العائلات من منازل أجدادها بسبب جرائم عدد قليل من الأبناء المتهورين.

Eine Geschichte über Gewinn und Verlust, Väter und Söhne und über die Sicherung internationaler Marketingrechte.
هذه قصة الحب و الخسارة الآباء و الأبناء و الحفاظ على حقوق التسويق الدولية

Wenn wir schätzen, wie lange der Homo erectus lebte, wie lange ihre Generationszeit war, dann sind das etwa 40 000 Generationen von Eltern zu Nachkommen und anderen Einzelnen, die zuschauten, in denen dieses Beil sich nicht veränderte.
لو خمنا كم سنة عاشوها بشر الهومو اركتس، تقديراً على معدل سنوات العمر في أجيالهم، سنجد أنهم تقريباً 40,000 جيل من الأباء إلى الأبناء وهم يراقبون آباءهم، وفي كل هذه الأجيال لم يتغير النصل.

- Kinder sind ein Abbild ihrer Eltern.
ما أعرفه أن الأبناء هم نتاج تربية الآباء

Wir müssen den Kindern beibringen, dass ein Hühnchen keine Giraffe ist.
حقاً يجب علينا أن نعلِّم الأبناء أن الدجاج ليس بزرافة