"الأب بالنسبة" - Translation from Arabic to German

• Vater für

Er war in vielerlei Hinsicht wie ein Vater für mich, als ich dringend einen brauchte.
كان في بعض الأحيان يشكل شخصية الأب بالنسبة لي حين كنت في أمس الحاجة للأب.

Ich weiß, er war wie ein Vater für dich.
اعلم بأنه كان بمثابة الأب بالنسبة لك.

Er war wie ein Vater für dich, oder?
كان بمثابة الأب بالنسبة لك، أليس كذلك؟

Nucky ist wie ein Vater für mich.
"ناكي" بمثابة الأب بالنسبة لي.

Charley war... er war wie ein Vater für mich.
(تشارلي) كان... كان بمثابة الأب بالنسبة لي

Er war wie ein Vater für mich.
وكان مثل... الأب بالنسبة لي.