"الأتفاق" - Translation from Arabic to German

• Deal
• Die Abmachung
• Vereinbarung

Kommen Sie schon, Sie kennen den Deal. Maureens Drehtage wurden verschoben, wegen ihrem Zahnarzttermin.
بربكم يا رفاق، أنتم تعلموا الأتفاق لقد وافقنا على التأخير حتى تصلح أسنانها

Ray Charles kriegt 1000 pro Auftritt oder es gibt keinen Deal.
انسي تعديل الإتفاق عناوين راي تشارلز بألف لكل واحدة أو الغ الأتفاق رائع

Nein, der ist gleich nach dem Deal weg.
لا بالطبع , لقد رحل حالما أنتهينا من عقد الأتفاق

Die Abmachung gilt noch, richtig?
مازال الأتفاق قائماًا أليس كذلك؟

Aber es ist wichtig, dass wir unsere Vereinbarung einhalten.
أتفهم هذا، لكن هام جداً أن نحترم الأتفاق

Nein, alles oder nichts. Das ist der einzige Deal, der zur Debatte steht.
لا ، إما جميع المحصول أو لا شيء هذا هو الأتفاق

Wenn Meltzer den Deal ohne mich abschließt, geht die Kommission flöten.
لقد وقعت الأتفاق واذا وقع مالتيرز من دوني

Nach 500 Jahren auf der Flucht dachte ich, er könnte geneigt sein, einen Deal einzugehen.
بعد 500 عاماً من الهرب، علمتُ أنـّه قدّ يقبل الأتفاق.

Wenn Sie jetzt hier raus gehen, Don, ist der Deal geplatzt.
إنّ خرجت من هنا الآن ، فيـُقضى الأمر، و يُعد الأتفاق لاغياً.

Ich kümmere mich um alles, das ist der Deal.
أنا أقوم بحذف البيانات . هذا هو الأتفاق.

Als ein tatsächlich echter Anwalt, rate ich dringend, dass Sie den Deal annehmen.
وبصفتي محامي حقيقي أوصيكم وبشده أن تقبلوا بهذا الأتفاق

Doch bevor wir zu Einzelheiten kommen, sollten wir über den Deal sprechen.
ولكن قبل أن ندخل في طلب الموضوع أعتقد أن علينا الحديث عن الأتفاق المتاح لكم

Erfüllen Sie also Ihren Teil der Abmachung, sonst platzt der Deal.
إذاً ستنفذ جانبك من الأتفاقية ، تمام؟ إذا لا ، سيكون الأتفاق ملغي

Wie sein kranker Deal auch lauten mag, er ist jetzt vorbei.
أياً كان الأتفاق المريض الذي عقده ؟ لقد أنتهى

Das ist aber ein kranker Deal, den ihr da habt.
بعض من الأتفاق الملتوي المريض الذي تعمل عليه

Ihr habt meine Partnerin kaltblütig umgebracht. Hier ist also der Deal.
لقد قتلت شريكتي بدم بارد، لذا إليك الأتفاق

Sie haben eine Minute, um mir etwas zu geben, sonst ist der Deal geplatzt und Sie wandern da den Gang runter mit einem Haftbefehl.
لديك دقيقة واحدة لتعطيني شيئا" ما ما غير ذلك الأتفاق بيننا ينتهي و تذهبين الى ذلك الرواق لتنظري على ورقة الأتهام

Du hast deine Freundin, das war der Deal.
لقد حصلت علي صديقتك, هذا هو الأتفاق

Die Abmachung war, das Mum es nicht herausfinden darf.
أجل, كان الأتفاق ينص على ألا تعرف أمي

So war es abgemacht. Die Abmachung ist ungültig.
هذا هو أتفاقنا- حسناً، الأتفاق أنتهي للتو-

Die Abmachung ist ungültig.
الأتفاق أنتهى للتو

Macht Ihr auch nur die geringste Andeutung ... .. ist unsere Vereinbarung nichtig.
حاول حتى التلميح للطفل لأي احد وهذا الأتفاق باطل وسوف احصل على رأسك