"الأتهامات" - Translation from Arabic to German

• Anschuldigungen
• Anklagen
• Anklageschriften

Du erhebst diese ungeheuerlichen Anschuldigungen gegen einen Ritter aufgrund von Behauptungen, die du von deinem Diener hast?
انت من أعلن تلك الأتهامات الفظيعه ضد الفارس ؟ بكلمات من خادمك

Da jedoch die Anschuldigungen erhoben wurden... muss ich die Fakten kennen.
ولكن بما أن الأتهامات قد تمت لا بد لي من معرفة كل الحقائق

Ich mache keine Anschuldigungen.
أنا لا أصدر الأتهامات."

Wenn Sie mich Anklagen wollen, werde ich mich verteidigen.
لو أردت الخروج من الظل للحد الكافي لتوجيه الأتهامات ضدي فسوف يسعدني الد فاع عن نفسي

Jetzt, wo die Anklagen laufen, solltest du da nicht lieber das Skript beiseite legen und die Beweise vernichten?
عزيزي مع هذه الأتهامات ألا تترك السيناريو قليلاً و تتخلص من الأدلة ؟

Ihr seht ja Anklageschriften unterm Kopfkissen liegen.
أنتم ترون الأتهامات تحت أسرتكم ليلاً

- Was sagst du zu diesen Anschuldigungen?
-كيف تجيب على هذه الأتهامات ؟

Die Anschuldigungen, dass die Jedi für den Klonkrieg verantwortlich seien, um ihre eigene Macht über die Regierung zu stärken, sind haltlos und werden von mir nicht hingenommen.
(الأتهامات بأن الـ (جيداي هم من خلقوا حرب المستنسخون ليعطوا نفسهم سلطة أكثر على الحكومة هي من العبث وأنا لن أتجاوب مع ذلك

Die Anklagen sind unter Verschluss.
الأتهامات مفرغ منها

Das ist kein Zeitpunkt für deine Zicken, nicht bei den scheiß Anklagen!
هذا ليس وقتاً مناسباً للغضب يا (كريستوفر) ليس و سيل الأتهامات يسقط

Alles, was ich sagen kann, ist, dass er mich, was die Anklagen angeht, von seiner Unschuld überzeugte.
كل ما استطيع ان اقولة لقد اقنعني انه لا يشعر بالذنب تجاه الأتهامات المتوجهة اليه ... !