"الأجابة" - Translation from Arabic to German

• Antwort
• antworten
• die Frage

Du hast mich etwas gefragt, etwas, worauf ich in den letzten 40 Jahren keine Antwort kannte.
أنت سألتني شئ ما شئ ما لم أستطع الأجابة عليه في الـ 40 سنة الأخيرة

"Nein" ist als Antwort nicht drin, denn wenn du dich daran hältst, ist die Antwort irgendwann zwangsläufig "Ja".
ولا تجعل الإجابة هي الرفض، لأن إذا كانت إجابتك الرفض، في النهاية، ستكون الأجابة القبول.

Die Antwort ist da. Muss nur das Gehirn durchbluten.
الأجابة هناك مباشرة فقط قم بدفع الدماء الى المخ

Diese Antwort wollte ich eigentlich nicht hören.
أبداً. حسناً حسناً تلك لم تكن أبداً الأجابة التى أتوقعها.

Richtige antworten findet man nur gemeinsam. - Ehepaare machen das so! - Sir.
ليس عندما تكون الأجابة تفترض أن نتشارك فيها ,هذا ما يفعله الرفقاء

Nicht die Antwort, auf die ich hoffte.
حسناً تلك لم تكن أبداً الأجابة التى أتوقعها.

Karla, die Antwort. Nachschlagen ist verboten. 5 Sekunden.
كارلا، نريد الأجابة لا النظرة إلى الأعلى.

Aber von Quentin will ich sofort eine Antwort, denn ich denke, er versteht mich.
ولكني أريد الأجابة الآن من كوينتين لأني أعتقد بأنه بفهمني

Leider ist seine Antwort darauf allerdings manchmal "Nein".
الأخبار السيئة أنه أحيانًا تكون الأجابة بالرفض

Ich habe nur eine einzige Frage und ich bin mir ziehmlich sicher, dass ich die Antwort nicht hören möchte.
ارجوك لدي سؤال واحد فقط وأنا متأكد أني لا اريد ان اعرف الأجابة

Aber wieso ist es schlecht für den Patienten, wenn ich die richtige Antwort finden will?
لكن كيف لاستعدادي أن أفعل أي شي لأصل إلى الأجابة الصحيحة أن يكون سيئاً لمرضاي؟

Es mögen Wochen vergehen, bevor unsere Petition den König erreicht,.. viele Wochen, bevor wir auf eine Antwort hoffen können.
هي قد تكون مجرد أسابيع وسنحصل على الأجابة من الملك الأجابة الذي نتمناها

Ich hab nie daran gezweifelt, dass es sich hier um die Antwort auf die Frage handelt, die wir uns seit Menschengedenken stellen.
لم يكن شىء فى عقلي حينها ما هذا الأجابة لسؤال كيف كان هو الأنسان قبل التاريخ

Ich hoffe, wir haben alle dieselbe Antwort auf die Frage.
وأنا آمل أننا جميعاً لدينا نفس الأجابة لذلك السؤال

Du konntest keine einfache Frage mit einer einfachen Antwort beantworten.
لم يمكنكَ قط الأجابة على سؤال بسيط بإجابة بسيطة.

Vielleicht kann ich die Antwort finden, indem ich simse.
ربّما يُمكنني إيجاد الأجابة إذا راسلت أحدهم

Also liegt die Antwort auf unser Mysterium auf der anderen Seite der Eisbrücke.
إذن الأجابة لهذا اللغز تكمن في الجانب الآخر لذلك الجسر الجليدي

Mona, wenn du gewinnen willst, muss ich die komplette Antwort von dir hören.
مونا , أذا أردتي الفوز لابد أن أسمع منك الأجابة الكاملة

Hey, vielleicht steckt die Antwort auf deine Karrierefrage in einem von den hier.
أنت,ربما الأجابة للسؤال الخاص بعملك في واحدة من هؤلاء.

Möchten Sie lieber im Kommissariat antworten?
هل تُفضّل الأجابة على الأسئلة فى القسم ؟

Habe nicht lhr Training und lhre Erfahrung, aber ich glaube, dass wir antworten in einem alten Mordfall finden.
ليست لدىّ الخبرة ولا التدريب الذى لديكم ايها الرجال ولكنى واثق ان الأجابة تكمن فى واحدة من هذه الجرائم القديمة