"الأجتماع" - Translation from Arabic to German

• Treffen
• Meeting

Natürlich. Dann Treffen wir uns mor- gen.
بالتأكيد ، اذا أراك غدا سأكون موجودة بعد الأجتماع

Nein, mir tut es Leid. Ich wusste nicht, das hier ein Treffen stattfindet.
لا , أنا أسفة لم أتصور أن هذا المكان الأجتماع

Die ich nicht Treffen möchte.
لديه 13 بنات و ابناء لذلك انا غير مهتم في الأجتماع

Okay, kannst du das Meeting verschieben?
حسنا, هل يمكنكِ أن تقدمي ذاك الأجتماع. ؟

Wir müssen zu diesem Meeting.
ولابد أن نحضر الأجتماع و يجب علينا الخروج من هنا

Wenn sie auftaucht, lass sie am Leben, damit das Meeting noch stattfindet.
لو رأيتها أبقيها على قيد الحياة حتى يحدث هذا الأجتماع ماذا تريد مني.

Du könntest mich doch begleiten. Zu dem Treffen.
كما تعلم,بأمكانك ان تأتي معي الى الأجتماع

Das Treffen auf der Jacht und die Entführung, damit ich dir helfe.
أنت رتبت الأجتماع على اليخت وتأكدتي أن أبي قد خطف لكي أكون هناك لأساعدك على إنهاء الأمر

Dieses Treffen wird leider hinter verschlossenen Türen stattfinden.
ـ عالقة مع هذا يا سيّدي لسوء الحظ، أن عضو الكونغرس طلب .أن يكون هذا الأجتماع مغلقاً

Sie können machen, was Sie wollen, aber ich rate Ihnen... sich nicht ohne Begleitung mit diesem Mann zu Treffen.
أسمع، أفعل أياً كان تريده، لكني أنصحك بأن لا تذهب إلى ذلك الأجتماع بدون أيّ أحد يحميك.

Und bei diesem Treffen - ich beziehe mich auf das vom 6. Dezember - sahen sie was genau?
وفي هذا الأجتماع .. أنّي أشير إلىأجتماعالـ6من ديسمبر... ماذا رأيت؟

Danke, dass ihr diesem Treffen beiwohnt, das so kurzfristig anberaumt wurde.
شكراً لك لحضورك هذا الأجتماع... ...بعد أبلاغك بقليل

Es handelt sich um ein hochrangiges Treffen mit den Vietcong.
تم رصد الأجتماع من على تبة عاليه.

Treffen vertagt. Verschwinde, Süßer.
لقد تأجل الأجتماع أنصراف يا عزيزي

Xiang Yus Bote bittet Eure Hoheit, sich augenblicklich zum Treffen zu begeben.
مبعوث السيد "شيانغ" جاء يطلب من السيد"ليو" بالحضور الى الأجتماع

Hör zu, äh, ich wollte mich nur, äh, bei dir entschuldigen, weil ich das Meeting vergeigt habe.
أنظر أردتُ فقط الأعتذار لتخريب الأجتماع يوم أمس

Ich glaube, dass jemand, der aussieht wie ich, das Meeting eröffnet hat.
حسناً سيداتي أعتقد بأن شخص ما يشبهني كثيراً قد قال بأن الأجتماع بدأ

Ich muss beim Meeting für Ordnung sorgen.
ولكن لا تقلقي سنعمل على ذلك حان الوقت لنبداء الأجتماع لنطلب

Ich hoffe nur, ich kann es unterdrücken, bis das Meeting vorbei ist.
أتمنى فقط يمكنني حسبها حتى ينتهي الأجتماع

Wir müssen das Meeting mit dem...
يجب علينا أن ندفع بذلك الأجتماع مع الرقيب العام

Das CRO will morgen ein Meeting. Wir sind im Spiel.
الرئيس التنفيذي وافق على الأجتماع غداً، نحن في اللعبة.