"الأحرف الأولى" - Translation from Arabic to German

• Initialen
• ersten Buchstaben

Sie wurde von Hand auf farbiges Papier gedruckt... und mit den Initialen des Druckers versehen.
تم طبعه يدوياً ..... على ورق ملون ووضع عليه الأحرف الأولى من أسم الطابع

Initialen genügen schon.
يمكنني أن أطلب منك الأحرف الأولى من الأسماء

Wenn wir die Namen zu den Initialen hätten, wüssten wir, wer vom Komitee die Einbrecher bezahlte.
إذا استطعنا تحويل الأحرف الأولى إلى أسماء فسنعرف أعضاء اللجنة الذين دفعوا المال للمقتحمين

Keine Namen, aber Mengenangaben, Initialen.
لا يوجد أسماء ولكن يوجد مبالغ، و الأحرف الأولى

Diese Zeichen kenne ich nicht. Aber achte auf den ersten Buchstaben in jedem Wort.
إننى لم أر من قبل هذه الرموز - و لكن أنظر إلى الأحرف الأولى من الكلمات -

Eine Art auszudrücken, dass einem etwas egal ist, ist, ein Wort zu sagen und es zu wiederholen mit den Buchstaben S-C-H-M anstelle der ersten Buchstaben.
لتظهر عدم اهتمامك بشيء ما يمكنك قول الكلمة ثم تكرارها باستبدال الأحرف الأولى الحقيقية بالأحرف "إس، سي، إيتش ،إم".

Auf der Notiz standen die Initialen ISV.
على هذه المذكره الأحرف الأولى.. اى اس فى

Nur mit den Initialen.
الجميع سيكون مجهول الهوية, سأستخدم الأحرف الأولى من الأسماء

Sieht aus wie ihr Terminplan, aber nur mit den Initialen ihrer Kunden.
يبدو أنّ جدولها يحمل الأحرف الأولى من عملائها وحسب.

Willst du mir sagen, dass ein Schal mit den Initialen meines Sohnes in der Stadt auftaucht, in der er entführt wurde, und das ein Zufall sein soll?
أنت تقول لي أن وشاح مع الأحرف الأولى لابني يظهر في نفس المدينة التي اختطف فيها وأن ذلك صدفة؟

Die Initialen passen zu keiner bekannten Terrororganisation.
حتى الآن، ولا واحدة من المنظمات الإرهابية المعروفة تطابق تلك الأحرف الأولى

Wenn es eine Frau mit diesen Initialen gibt, die in den 40er, 50er oder 60er Jahren starb, müssen wir sie finden.
هل يوجد امرأة مع تلك الأحرف الأولى, توفت بين 1940 وَ 1969... علينا إيجادها.

Schon OK, ist ja ohne Initialen.
لا بأس. لم أضع الأحرف الأولى عليه.

Was ist mit den Initialen B.H.S.?
ماذا عن هذه الأحرف الأولى "بي إتش إش"؟

- Die Initialen von jemandem?
الأحرف الأولى لاسم ما ؟

- Sie nannte nur Initialen.
-لم تعطني إلا الأحرف الأولى

Jordans Initialen?
الأحرف الأولى لاسم (جوردان)؟