"الأخبارِ" - Translation from Arabic to German

• Nachrichten
• Neuigkeiten

Ich kann mir keine Nachrichten ansehen, ich kann nicht mal mehr... Sie wissen schon.
أنا لا أَستطيعُ مُشَاهَدَه الأخبارِ ، مباراه كره لا استطيعُ مُشَاهَدَه حتى فيلم

Tut mir leid, wegen der schlechten Nachrichten.
آسف لِكي اكُونَ حاملَ الأخبارِ السيئةِ. هَلْ هناك أي شئ آخر؟

Okay, ich habe Angst Ich habe schlechte Nachrichten.
الموافقة، أخشى أنا عِنْدي بَعْض الأخبارِ السيئةِ.

Capitán, ich habe tolle Neuigkeiten.
كابيتان، عِنْدي بَعْض الأخبارِ الممتازةِ.

Flipp nicht gleich aus, ich habe schlechte Neuigkeiten.
لا تَخَفْ، لَكنِّي عِنْدي بَعْض الأخبارِ السيئةِ.

" ich weiß, dass die öffentliche Version der Nachrichten über ein Ereignisses niemals dasselbe ist was wirklich geschehen ist. "
لمعرِفة ذلك، النسخة المعلنه من الأخبارِ عن أى حدث لا تكون ما حدث فعلا على الإطلاق

- Ich habe schlechte Nachrichten.
. أَنا خائفُ عِنْدي بَعْض الأخبارِ السيئةِ.

Ich sah in den Nachrichten, dass du das noch nicht so gut beherrscht.
رأيتُ في الأخبارِ أنَّكِ لم تتقني هذه بعد.

Weg hier, sonst enden wir noch in den Nachrichten.
دعنا نَحْصلُ على outta هنا قَبْلَ أَنْ نَصِلُ إلى الأخبارِ.

Wir hörten es in den Nachrichten.
نعم، نعم سمعنا عنه في الأخبارِ

Ich habe auch gute Nachrichten.
حَصلتْ على بعض الأخبارِ الجيدةِ.

Es sind die einzigen Nachrichten, die wir schauen. Sag's ihnen, Cindy.
إنَّها نشرةُ الأخبارِ الوحيدةِ التي نشاهدها, فلتخبريها ذلكـَ يا (سيندي)

Es war überall in den Nachrichten.
لقد كان حديثُ الأخبارِ هنا وهناك

Es war in den Nachrichten.
كَانَ على الأخبارِ

- ich habe sehr schlechte Nachrichten.
-عِنْدَي بَعْض الأخبارِ المفزعة

- Wovon man in den Nachrichten hört.
- الهراء الذي تسمع عنه على الأخبارِ

Na schön, vielleicht bedeuten keine Neuigkeiten auch etwas Schlechtes.
حسنٌ , ربما لايوجدُ المزيدُ من الأخبارِ يعني أخبار حزينة.

Ich habe Neuigkeiten, und ich will nicht, dass du überreagierst.
لديّ بعض الأخبارِ السارّة,ولا أريدُ منكَ بأن تبالِغ بردةِ الفعل.

- Erzählst du Dad die Neuigkeiten?
ألم تخبري أباك الأخبارِ الهامة؟

Ich habe schlechte Neuigkeiten.
l عِنْدَهُ بَعْض الأخبارِ القاسيةِ، غاي.

Ich habe wichtige Neuigkeiten.
عِنْدَي بَعْض الأخبارِ المهمةِ جداً لَك