"الأخبار السارّة" - Translation from Arabic to German

• die gute Nachricht
• gute Neuigkeiten

die gute Nachricht ist, seit gestern... sind Sie ein freier Mann.
شكراً حسناً، الأخبار السارّة هيّ أنّك رجل حرّ منذ الأمس

Ok, gut, die gute Nachricht ist, viel von dem sie sprachen, wurde am Tatort gefunden.
حسناً، الأخبار السارّة هي أنّ كثيراً مما تقوله تثبت صحّته بمسرح الجريمة

Aber die gute Nachricht ist, ich bin mir ziemlich sicher, warum.
،لفد كنت أفكّر بالأمر و قد تكونين مُحقّة لكن، الأخبار السارّة هي أنّني واثق من معرفتي بالسبب

Ich würde euch gerne gute Neuigkeiten mitteilen.
أريد أن أشاطركم بعض الأخبار السارّة لقد حصلتُ على وظيفة

Ich bin sicher, dass Sie alle Gerüchte gehört haben, warum wir dieses Treffen einberufen haben, doch es liegt daran, dass es schwer ist, gute Neuigkeiten für sich zu behalten.
إنيّ متأكدة بأنكم سمعتم الإشاعات بشأنِ سبب إعداد هذا الإجتماع، لكن ذلك بسبب صعوبة بقاء الأخبار السارّة بشكلٍ صامت.

die gute Nachricht ist, dass es im Labor einen Stau gibt und die Waffe erst in 72 Stunden untersucht werden kann.
الأخبار السارّة هي هُناك تراكُم في الأعمال في المختبر لذا فالمُسدّس لن يتمّ تحليلُه

Nun, die gute Nachricht ist,... wir müssen nicht mehr ständig aufpassen und uns fragen, was sie ihm wohl erzählen wird.
الأخبار السارّة هيَ... لا يجب علينا الحذر منها بعد الآن، متسائلين بمَ قد ستخبره.

Das ist die gute Nachricht.
هذه هي الأخبار السارّة.

Tja, Bruce, die gute Nachricht ist...
حسناً يا (بروس)، الأخبار السارّة هي... أنا حيّ أرزق.

Also, ich habe gute Neuigkeiten.
إذًا، لدي بعض الأخبار السارّة.

Nun, ich habe gute Neuigkeiten.
حسناً، أنا لديّ بعض الأخبار السارّة

- Es gibt gute Neuigkeiten.
-ماذا يجري؟ لدي بعض الأخبار السارّة