"الأدراج" - Translation from Arabic to German

• Schubladen
• Schublade
• Treppe
• der Kommode
• die Kommode

Ich sehe sie noch durch, aber das sind bisher die Schubladen, denen Karten entnommen wurden.
كلا، فتحتهم لا زلت أمر بهم لكن إلى الآن هذه هي الأدراج المسرقة منها

In anderen Schubladen waren statt der Teller Briefumschläge.
وإن فتحت الأدراج الأخرى حيث يُفترض وجود أطباق، ستجد أظرُف.

Putzen Sie die Schubladen und wischen Sie Staub.
ثم، لويز، يمكنك أن تبدأ في عن طريق تنظيف الأدراج والغبار كل شيء.

Nein, nein, nein! Das geht nicht. Sie soll in der Schublade nachsehen.
لا لا لا هذا ليس بالخيار أخبرها أن تبحث في الأدراج.

Ich habe alle Schublade und Fensterbänke durchsucht und auch den DVD-Player in deinem Zimmer.
تحقّقتُ من الأدراج وعتبة النوافذ ومشغل الأقراص بغرفتكَ

Du kamst die Treppe runter und führtest mich durch nasse Fliedersträuche in dein Reich jenseits des Spiegels.
يهبط الأدراج كشبح مترنح تأخذينى لطريقك خلال زنابق الماء لمملكتك، ولعالم ملىء بالمرايا

Jede dieser Schubladen ist voll mit Kärtchen.
كل واحد من هذه الأدراج مليئة بطاقات صغيرة

In den Hunderten von Schubladen, liegen Lampen, die so ähnlich aussehen, wie die Lampen in alten Radios.
مئات من الأدراج المتشابهة الممتلئة بالأنابيب الإلكترونية .المماثلة لصمامات الضبط لأي جهاز راديو قديم

Tausende von Schernaugen und Scherngehirnen liegen in den Schubladen und warten.
ألاف العقول من الشيرين مستلقية داخل الأدراج منتظرة

Unter dem Bett, sämtliche Schubladen, überprüfen sie jeden verdammten Zentimeter in diesem Raum.
تحققوا تحت السرير ومن الأدراج كلّها وكل إنش من الغرفة

Die Schubladen wirken wie Bolzen in einem Safe.
ماذا لو أن هذه الأدراج تعمل كأنها مفاتيح في خزانة ؟

Angefangen mit den kleinen Sachen wie... Was so in den Regalen liegt und in Schubladen ...
ابدأوا بالأغراض الصغيرة، الأغراض على الأرفف وفي الأدراج.

Außerdem räumte ich die obersten Schubladen der Kommode aus, da kannst du deine Socken und diese süßen Boxershorts reinlegen.
.. وأفرغت الأدراج العليا من الدولاب لجواربك ولسراويلك التحتية الظريفة

Ich denke, sie sind irgendwo in einer dieser Schubladen.
أعتقد انهم في احد هؤلاء الأدراج في مكان ما

Ms. Swanson, sie sollen... ihnen das Geld aus den Schubladen geben.
إجعليهم يفتحوا الأدراج و يعطوا الرجال النقود

- Wo ist mein... - Drogenutensilien, Schublade da vorn. Kleiner Schrank.
أين.. أدوات تعاطي المخدرات في أحد الأدراج.

Also können Sie Ihr Angebot nehmen und es in eine Schublade stecken, zusammen mit dieser erbärmlichen Ausrede einer digitalen Sekretärin, denn keines von beidem wird jemals das Licht der Welt erblicken.
لذا يمكنك أخذ عرض و وضعه في أحد الأدراج مع السكرتيرة الرقمية المأسوف عليها، لأنه لن يرى أيّا منهم نور الصباح أبداً.

Wir wollten doch noch die Schublade aufräumen.
مهلاً, المفروض أن ننسق أوراق الأدراج

Manchmal war es so intensiv. Wir sahen uns schon an, als ich noch ganz oben auf der Treppe war.
ويكون متوترا في أحيان أخرى حتى اننا كنا ننظر الى بعضنا منذ بداية الأدراج

Ehrlich, ich habe die Treppe nicht benutzt, seit wir eingezogen sind.
أحدثكِ بجديّة، لم أستخدم الأدراج منذ انتقالنا للمبنى

Begeben Sie sich zur nächstgelegenen Treppe und gehen Sie hinunter zu Ebene 40.
اتجهوا نحو أقرب الأدراج وانزلوا للطابق 40..

Hast du die Kommode gesehen, die Brett Kramer geschenkt hat?
هل رأيت خزانة الأدراج التي أعطاها بيت لـ كرايمر؟