"الأدلة تشير" - Translation from Arabic to German

• Beweise deuten
• deutet darauf hin
• deutet auf

Die Beweise deuten auf ihn und du willst es nicht sehen.
كل الأدلة تشير إليه و أنتَ لا تريد أن تنظر إليها

Und alle Beweise deuten auf Sie. Es sind bestenfalls Indizienbeweise, aber das reicht uns, um einen Haftbefehl zu bekommen.
وجميع الأدلة تشير لك، ظرفية في أفضل الأحوال، لكنها كافية لنا للحصول على مذكرة إعتقال.

Ich dachte, die Beweise deuten auf Entführung hin.
ولكني إعتقدت أنّ الأدلة تشير إلى الإختطاف

Alles deutet darauf hin, dass der Präsident eine Gehirnblutung hat, die auf seine Verletzungen des heutigen Tages zurückzuführen ist.
كل الأدلة تشير أن الرئيس عانى من نزيف بالمخ بسبب الإصابات التى عانى منها مبكراً اليوم

Alles deutet darauf hin, dass sie diejenige ist, die Ben erschossen hat.
جميع الأدلة تشير أنها من قتلت (بين)

Alan Milliken ist tot. Alles deutet auf einen Herzanfall.
(ألان ميليكن) مات كل الأدلة تشير لأزمة قلبية

Alle Beweise deuten auf Rockwell, einschließlich des Messers, das in seinem Wagen gefunden wurde.
كانت كلّ الأدلة تشير إلى (روكويل)، بما فيها السكين الذي وُجد في سيارته.

Die Beweise deuten auf einen japanischen Übeltäter.
الأدلة تشير الى قاتل ياباني

Beweise deuten auf Sie.
الأدلة تشير إليك.

- Die Beweise deuten auf ihn als unseren Hacker.
الأدلة تشير ألى أنهُ الهاكر

Alle Beweise deuten auf Kyle hin.
-جلّ الأدلة تشير إلى (كايل ).

Im Moment, alles deutet auf Sie, Mamuro getötet und sein Geld gestohlen zu haben.
(في الوقت الحالي ، كل الأدلة تشير لقتلك (مامورو و سرقتك أمواله

Alles deutet auf den Iran hin.
(كل الأدلة تشير إلى (إيران