"الأدلة من" - Translation from Arabic to German

• Beweise aus
• Beweise von
• die Beweise vom
• Beweismittel aus

Beweise aus der ganzen Welt legen nahe, dass, wenn wir es alle so machen würden, wir keine Alternative bräuchten.
وكل الأدلة من جميع أنحاء العالم هي أنه، إن قمنا بكل ذلك، فلن يكون هناك داع للبديل.

Er hat mich Zuhause aufgesucht. Er hat die Beweise aus dem Fall deiner Mom mitgenommen.
لقد زارني في المنزل وأخذ كل الأدلة من قضية والدتك

Wenn diese Anschuldigungen stimmen, fürchten die betroffenen Bankmanager womöglich, dass man in Zivilrechtsverfahren Beweise findet, die bei strafrechtlichen Verfolgungen verwendet werden könnten. In diesem Fall läge es natürlich im Interesse der Manager, diese Beweise aus den Gerichtssälen fernzuhalten – wie sie es jetzt gerade versuchen.
إذا كانت هذه الاتهامات صحيحة، فإن المسؤولين التنفيذيين المعنيين لدى البنوك قد يخشون أن تكشف الدعاوى القضائية المدنية عن أدلة قد تستخدم في محاكمات جنائية. وفي هذه الحالة فإن مصلحتهم تكمن بطبيعة الحال في السعي ــ كما يفعلون الآن ــ إلى منع الأدلة من الوصول إلى قاعات المحاكم على الإطلاق.

Ich musste es erst herausfinden, als ich Beweise von der Polizei Hong Kong gelöscht habe.
لقد إكتشفت الأمر عندما كنت أمحو ملفات الأدلة من قسم شرطة "هونج كونج

Beweise von deinem Tatort.
الأدلة من مسرح الجريمة

Angesichts der neuen Offenbarungen von Zack, überprüfe ich nochmal die Beweise vom Mord des Lobbyisten.
في ضوء الإفصاحات الجديدة زاك، أنا بإعادة النظر في الأدلة من القتل وجماعات الضغط و.

Du musst einige Beweismittel aus der Asservatenkammer anfordern.
أريد منكِ طلب بعض الأدلة من الحجز

Beweise aus Norfolk.
الأدلة من نورفلك

Ich, äh, überprüfe nur noch ein paar Beweise aus Kings gestohlenem Auto.
أنا فقط أحلل بعض الأدلة (من السيارة التى سرقها (كينغ

Sie haben Beweise aus meinem Haus gestohlen.
لقد سرقت الأدلة من بيتي.

Ich bin die Beweise aus Marks Unterschlupf von oben nach unten durchgegangen.
بحثتُ في كل الأدلة من بيت (مارك) الأمن بشكل دقيق

Ich bin die Beweise aus Marks Unterschlupf durchgegangen und fand dies.
بحثتُ في سجل الأدلة من منزل (مارك) الأمن و وجدتُ هذا

Er kann keine Beweise aus nichts machen.
-لا يُمكنه صنع الأدلة من الفراغ .

Ich schaute mir die Beweise vom "Stop 'N Go" an,
كنت أتفحص الأدلة من المتجر...

Ich weiß es nicht. Aber ich habe Beweismittel aus meiner Wohnung genommen.
لا أعرف، لكني أخدت بعض الأدلة من شقتي