"الأدوات اللازمة" - Translation from Arabic to German

• Instrumentarium erforderlich
• die benötigten
• die Werkzeuge
• erforderlichen Instrumente

Ich habe die Information, du hast die benötigten Kenntnisse die zum bergen von Westmorelands vergrabener Beute notwendig sind.
أنا معي المعلومات و أنت معكم الأدوات اللازمة لإخراج غنيمة (ويستمورلاند)

Ich habe die Information, du hast die benötigten Kenntnisse die... zum Heben von Westmorelands vergrabener Beute notwendig sind.
أنا معي المعلومات (و أنت معكم الأدوات اللازمة لإخراج غنيمة (ويستمورلاند

Die Wissenschaft gibt endlich die Werkzeuge, um uns zu entscheiden.
علم هو في النهاية الأدوات اللازمة لاتخاذ قرار لنا.

Aber verfügt die chinesische Regierung wirklich über die erforderlichen Instrumente, um ihre Wirtschaft derart widerstandsfähig zu halten? Vielleicht, doch ist das alles andere als offensichtlich.
ولكن هل تمتلك الحكومة الصينية حقاً الأدوات اللازمة لإبقاء اقتصادها على هذا القدر من المرونة؟ ربما، ولكن هذا ليس بالأمر الواضح الجلي على الإطلاق.

Ich habe die Information, du hast die benötigten Kenntnisse die... zum Bergen von Westmorelands vergrabener Beute notwendig sind.
أنا معي المعلومات (و أنت معكم الأدوات اللازمة لإخراج غنيمة (ويستمورلاند

Ich kann Ihnen die Werkzeuge, um aufzusteigen.
وأستطيع أن أعطي لك الأدوات اللازمة ليصعد

Er hätte nichts tun können, wenn Sie ihm nicht die Werkzeuge gegeben hätten.
لما وسعه فعل شيء لو لم توفري له الأدوات اللازمة!

Es ist schwer, sie dazu zu bringen, sich selbst als Wissenschaftler vorstellen, was beinhaltet, sich vor Menschen hinzustellen, wie hier auf diesem Symposium und etwas als sachkundige Person zu präsentieren, und sich dann in der Rolle als Wissenschaftler zu sehen, und sich selbst die Werkzeuge zu geben, um das zu erreichen.
سيكون من الصعب أن تجعلهم يتصورون أنفسهم علماء، والذي يتضمن الوقوف أمام جمهور مثلما نفعل الآن في هذه الندوة وتقديم موضوع كشخص حسن الإطلاع، ومن ثم تتصور نفسك في دور العالم وتعطي نفسك الأدوات اللازمة للمضي في هذا الأمر.