"الأدوية التي" - Translation from Arabic to German

• Medikamente
• Pharmaunternehmen

Jeder Arzt auf der Welt kennt die glukoseverändernden Medikamente, weil es fundamental für unsere Praktiken ist.
كلّ الأطباء حول العالم يعرفون كلّ الأدوية التي تُؤثّر على نسبة الغلوكوز، فهذا أساس ممارساتنا.

Hab zu tun. Essen Sie, messen Sie Ihre Temperatur und nehmen Sie Ihre Medikamente ein.
تناول وجباتك، قس درجة حرارتك كل نصف ساعة، و خذ الأدوية التي أعطيها لك

Die schwere Verletzung, all die Medikamente, die man dir hier gegeben hat.
إصابة بليغة، و كلّ الأدوية التي تناولتِها منذ وصولك إلى هنا

Wenn wir das also schaffen, dann können wir das gesparte Geld in Medikamente gegen AIDS, HIV und Malaria oder auch die Vogelgrippe investieren. Vielen Dank.
لذا إذا تمكنا من فعل ذلك، سنتمكن من تفريغ الموارد لشراء الأدوية التي نحتاجها فعلا لعلاج الإيدز والملا ريا ولتجنب أنفلونزا الطيور. شكرا

Doch nur rund 15% der Medikamente, die in letzter Zeit von der US-Arzneimittelaufsicht FDA genehmigt wurden, wurden auch von dem Unternehmen entwickelt, das sie vermarktet und verkauft. Das heißt, viele große Pharmaunternehmen sind für ihre Produkte vom Innovationsökosystem abhängig.
فمعظم شركات الأدوية، على سبيل المثال، تفتقر إلى سلاسل توريد الإبداع الفعّالة. ولكن نحو 15% فقط من الأدوية التي وافقت عليها إدارة الغذاء والدواء في الولايات المتحدة مؤخراً كانت مطورة بواسطة نفس الشركة التي تسوق لها وتبيعها، وهذا يعني أن العديد من شركات الأدوية الكبرى تعتمد على نظام الإبداع في تطوير منتجاتها.

Sie wusste die Namen der Medikamente nicht, die sie während der Studie bekommen hatte, oder was das Thema der Studie war.
لم تستطع أن تخبرني بأسماء الأدوية التي تلقتها خلال التجربة, أو حتى عن ماذا كانت تدور التجربة.

Fragen Sie einen Liebsten mit mehreren Diagnosen, wie viele Medikamente er einnimmt.
اسأل شخصا مُقرّبا تمّ تشخيصه بالعديد من الأمراض عن عدد أنواع الأدوية التي يأخذها.

Medikamente aus Proteinen heißen biologische Medikamente.
الأدوية التي تُصنع من البروتين تدعى بالأدوية البيولوجية.

Es sind die Medikamente, die sie bekommt, damit das Kind in der Gebärmutter und während der Geburt geschützt ist.
هي الأدوية التي تتلقاها لحماية جنينها داخل الرحم و اثناء الولادة.

Das sind die besprochenen Medikamente - Beruhigungsmittel, Schmerzmittel...
هذه هي كل الأدوية التي حدثتك عنها المهدئات وما إلي ذلك . المسكنات

Es waren die Standard Medikamente für Organ Empfänger.
نودّ أن نسألك على الأدوية التي وصفتها له

Wir glauben, dass Medikamente gestohlen wurden, die sie hätte bekommen sollen.
نعتقد أنّهم كانوا يسرقون الأدوية التي كان من المفترض أن تحصل عليها

Dafür muss es eine Ursache geben, Medikamente, denen er ausgesetzt war.
يجب أن يكون هناك سببٌ له بعض الأدوية التي تعرض لها

Es würde Ihr Leben härter und gefährlicher machen, dazu noch all die Medikamente, die Sie nehmen müssten.
سيجعل حياتك أصعب و اكثر خطورة فوق كل الأدوية التي ستتناولها

Die Medikamente wirken immer noch nach.
لازال جسدي يتخلص من الأدوية التي أعطاني إياها الأطباء

Die Medikamente, die er nimmt, dienen der Behandlung von Alzheimer und Demenz.
حسناً, الأدوية التي يتناولها هي لعلاج مرض ألزهايمر والخرف.

Aber er hat noch nicht mal eins der Medikamente erwähnt, die im Moment gerade getestet werden.
ولكنّه لم يذكر أي من الأدوية التي يختبرونها هذه الفترة ..