"الأرضَ" - Translation from Arabic to German

• die Erde

Jahrtausende waren vergangen, aber die Erde war grün geblieben.
آلاف القرونِ مرت لكن الأرضَ بَقيتْ خضراءاً.

Hören Sie. Sie entweiht die Erde, und ihr Wille verfault mit ihren Knochen.
اسْمعُني الآن انها تُدنّسُ الأرضَ وتَتعفّنُ رغبتها بعظامِها

Wir sind die einziger Hoffnung für die Erde.
عمليات تكتيكية قلقَنا. نحن أملَ الأرضَ الوحيدَ.

Wir sind der Rest eines Volkes, das einst die Erde bedeckte.
نحن كلنا المتبقيين من الناسِ الذي غَطّوا الأرضَ مرّة

"Ich erschüttere die Erde mit tosendem Donner, fälle ganze Wälder und Häuser.
, أَهْزُّ الأرضَ بالرعدِ المُزدَهرِ " أسقطْ كُلّ غابةً وبيوتَ تُكملُ

Ich sage lhnen, dass die Erde in Gefahr ist,
بينما أُحاولُ إخْبارك أن الأرضَ في خطرِ حقيقى

Ich will ihnen in die Augen blicken, wenn ich die Erde mit ihrem Blut tränke.
أريد النظر بأعينهم عندما أسقي الأرضَ بدمائهم

Er wird ihnen ihre Liebe nehmen und die Erde damit zerstören.
سَيَأْخذُ حبَّهم ويُحطّمُ الأرضَ مَعها.

ENDE DES 21. JAHRHUNDERTS WAR die Erde KRANK, VERSEUCHT UND EXTREM ÜBERBEVÖLKERT.
"في نهايّة القرن الـ21 تلوّثت الأرضَ وأصيب سكّانها بالطّاعون"

Siehst du nicht, was du tust? Du zerstörst die Erde!
ولكن هل تدرك ماتفعل أنت تُحطّمُ الأرضَ!

Und Sie, Dr. Jackson, wurden zuletzt in Ägypten gesehen, wo Sie Beweise dafür suchten, dass Aliens einst die Erde besuchten und die Pyramiden Landeplätze für ihre Raumschiffe waren.
وأنت، دّكتور * جاكسون *، أخر رؤيه لك في * مصـــــــــر * مُحَاوَلاً إيجاد البرهانِ أن الغرباء زاروا الأرضَ ذات مرّة وأن * الأهرام * تُنزلُ الوساداتَ لسفنهم الفضائيةِ

Komm raus und fülle die Erde,
إخرجْ وإملأْ الأرضَ...