"الأساسيات" - Translation from Arabic to German

• Fundamentaldaten
• Wesentliche
• Grundlagen
• Nötigste
• Grundwissen
• der Standard
• Grundsätzliche

Bei immer höheren Preisen häufen Investoren immer mehr Risiken an. In einer zunehmend überteuerten Finanzwelt wird auf Fundamentaldaten beruhendes Investitionsverhalten durch eine fieberhafte Suche nach Schnäppchen abgelöst.
فقد أصبحت مؤشرات السوق أكثر تشوها، الأمر الذي يغذي المزيد من سوء توزيع الموارد. ويخوض المستثمرون فضلاً عن هذا المزيد من المجازفات وبأسعار مرتفعة على نحو متزايد. والآن يفسح الاستثمار القائم على الأساسيات المجال أمام البحث المحموم عن صفقات نسبية في عالم مالي مبالغ في تقدير أسعاره بشكل متزايد.

Die westlichen Zentralbanker sollten sich etwas Zeit nehmen, um über diese Erfahrungen nachzudenken. Einige von ihnen haben die Märkte aktiv dazu ermutigt, die Preise vieler Finanzanlagen auf ein Niveau zu bringen, das nicht mehr durch Fundamentaldaten gedeckt ist.
ويتعين على القائمين على البنوك المركزية في الغرب أن ينفقوا بعض الوقت في تأمل هذه التجارب. فقد دأب بعضهم بكل نشاط على تشجيع الأسواق على حمل أسعار العديد من الأصول المالية إلى مستويات لم تعد الأساسيات تبررها. ووقف آخرون موقف المتفرج. بل ويبدو الأمر وكأن محافظي البنوك المركزية المتقاعدين فقط، مثل مارفن كنج من بنك إنجلترا، هم من لديهم الاستعداد لإثارة المخاوف علنا.

Ab jetzt wird Kevuel zu Kevin und wir werden uns alle auf das Wesentliche konzentrieren.
لذا من على هذه الموقع كافيول سيكون كيفين و جميعنا سوف نُركز على الأساسيات

Sie werden kein Ersatz für eine starke Kultur werden oder für eine starke Führung. Aber wenn diese Grundlagen gelegt sind, können sie einen an die Spitze bringen.
لن يكون هناك بديل لثقافة قوية، أو قيادة قوية، ولكن عندما تكون هذه الأساسيات في مكانها، سوف تأخذك إلى القمة.

- dann sag uns nur das Nötigste...
..فتستطيع أن تعطينا فقط الأساسيات

Ich weiß, ich bin noch nicht stark genug, aber ich kann das Grundwissen lernen, die Theorie.
أعلم أنني لست قويةً بما فيه الكفاية ولكني أستطيع أن أتعلم الأساسيات النظرية

Das ist nichts weiter, nur der Standard.
لاشيء, فقط الأساسيات.

Dazu kommen wir noch. Aber zuerst ein paar Grundsätzliche Fragen.
ولكن أحب أن أحصل على بعض الأساسيات خروج من الطريق الأول.

Dieses Verhalten ist verständlich: Zentralbanker hoffen in erster Linie, dass Übertreibungen am Finanzmarkt im Gegenzug dabei helfen, die Fundamentaldaten zu verbessern.
والواقع أن هذا السلوك مفهوم. ذلك أن محافظي البنوك المركزية يأملون في الأساس أن تكون الدعاية الصاخبة في الأسواق المالية كافية للمساعدة في رفع الأساسيات إلى مستويات أعلى. والفكرة هنا هي أن تحركات الأسعار سوف تطلق كلا من "تأثير الثروة" و"الغرائز الحيوانية"، فتحفز المستهلكين بالتالي على إنفاق المزيد من المال وتحفز الشركات على الاستثمار في المزيد من القدرة في المستقبل.

aber ich habe Bedürfnisse, also dachte ich-- warum es nicht auf das Wesentliche beschränken
لكن ما يزال لدي رغبات, لمَ لا أوضح أعود إلى الأساسيات

- Ich glaube, das Wesentliche habe ich abgedeckt.
أعتقد أنى غطيت الأساسيات حسناً جميل جيد جيد

Hier ist das Wesentliche. Erlebt und ist gesund.
ولكن إليكم الأساسيات إنه حي وبصحة جيدة

Allerdings funktionieren 99 % davon, weil die Menschen daran scheitern, die Grundlagen zu auszuführen.
مع ذلك، سيظل هذا يحدث بنسبة 99% لأن الناس تفشل في عمل الأساسيات.

Die Grundlagen waren alle da - all die Dinge, die es braucht, damit die Rechenmaschinen laufen.
الأساسيات كانت جميعها متوفرة كل ما يجعل هذه الآلات تعمل

Also wenn Leben dort draußen entstehen könnte es hätte allen Grundlagen: Chemie und Sonnenlicht alles was notwendig ist.
لذلك يمكن للحياة البدء هناك حيث تتواجد جميع الأساسيات لذلك من مواد كيميائية وأشعة الشمس المطلوب لظهور الحياة

Ich habe nur das Nötigste eingekauft.
لقد اشتريت بعض الأساسيات فحسب

Ich sagte, nur das Nötigste, Connor.
قلت الأساسيات يا كونر

Das ist eine gute Möglichkeit um wieder auf das Grundwissen zurück zu kommen.
فهذه فرصةٌ سانحةٌ للعودة إلى الأساسيات

Es ist nur der Standard.
لاشيء, فقط الأساسيات.

Darum muss man sich auf das Grundsätzliche konzentrieren.
لذلك عليكم أن تركزوا على الأساسيات