"الأساقفة" - Translation from Arabic to German

• Bischöfe
• Erzbischof
• Bischofs
• Bischöfen
• Erzdiözese

- Madam, die Bischöfe sind gegen Euch und haben keine Furcht.
فهم يتكلمون ضد ملكتهم سيدتي , الأساقفة ضدكِ ولا يخافون منكِ

Die Bischöfe werden keiner Maßnahme zustimmen, die uns von Rom abtrennt.
الأساقفة لن يتجاوزوا أي قانون يفصلنا عن روما

Und stimmt lhr, die Bischöfe Englands, Schottlands und von Wales... dieser Salbung zu?
وأنتم أيها الأساقفة, المختارين من انجلترا, واسكتلندا و ويلز هل توافقون على المباركة؟

Aber weiß der Papst, dass der Erzbischof königliche Burgen einfordert, gegen den König?
ولكن هل يعرف البابا أن رئيس الأساقفة يُطالب بقلعة مَلكية ضد الملك؟

Erzbischof Gilday 100 Millionen Dollar für die Armen in Sizilien im Namen von Vito Corleone.
رئيس الأساقفة جيلداي هذه 100 مليون دولار لفقراء صقلية باسم مايكل كوليونى

Die Polizei findet ihn im Tunnel. Er hat den Ring des Bischofs.
وجدته الشرطة وبحوزته خاتم رئيس الأساقفة

Mit Bischöfen in roten Gewändern und in Seide gekleideten Kardinälen!
الأساقفة في أروابهم الحمراء والكرادلة في ثياب الحرير.

Die Erzdiözese hat sich über unseren Anwalt erkundigt, weil es zum Prozess kommt.
رئيس الأساقفة كلمنى وسألنى عن هوية محامىّ لأن القضية ستُعرض للمحاكمة

- Warum? Geht der Prozess weiter, befinden die Bischöfe zu Gunsten des Königs.
إذا إستمرت المحاكمةَ، الأساقفة سجدون في إحسانِ الملكَ

Der Rat betrachtet es als ausreichend, dass Ihr als Kirchenoberhaupt... die Bischöfe veranlassen könnt, Eure Vereinigung zu annullieren.
أن تقوم بجمع الأساقفة لغاء زواجكما ..ولكن قد يكون أكثر دبلوماسية

Fette Bischöfe und reiche Priester waren eher nach dem Geschmack der Dolcinianer.
لا ، الأساقفة البُدناء والكهنة الأغنياء the Dolcinites مناسبين أكثر لذوق الــ

Ein Esel als Lehrer der Bischöfe.
حمار يُدرس الأساقفة الكتاب المقدس

Und hast du nicht auch Bischöfe und Priester getötet? Ja!
وأنك نحرت الكثير من الأساقفة والكهنة

Erneuere in ihm die Kraft des Heiligen Geistes... auf dass er teilhabe am Werke unserer Bischöfe.
ولتمنحه ... بركةالروحالمقدسة كزميل للعمل على متطلبات الأساقفة

Die Bischöfe fordern die Absetzung Eurer Majestät.
الأساقفة مازالوا يطالبون بإزالة فخامتكِ

Die wahre Mafia. Der Erzbischof und die Vatikanbank sind das größte Problem.
رئيس الأساقفة ومصرف الفاتيكان تلك هى المشكلة الكبيرة

Ich glaubte an die Abmachung mit dem Erzbischof.
إئتمنت ترتيب العمل مع رئيس الأساقفة .. وثقت به

Die stimmen so, wie's der Erzbischof ihnen vorschreibt und wer schreibt's dem vor?
إنهم يصوتون على ما يخبرهم به رئيس الأساقفة

Weg mit dem falschen Erzbischof... und grünes Licht für den Besuch bei ihrer Majestät.
تخلص من رئيس الأساقفة المزيف وأعطي الضوء الأخضر لزيارة صاحبة الجلالة

Vielleicht sollten wir diese Ablenkung nutzen, um unser nächtliches Geschäft in der Abtei zu erledigen, während der Erzbischof hier schläft?
ربما نحن يجب أن نستعمل هذا لصرف الإنتباه لإنهاء عملنا الليلي في الدير بينما ينام رئيس الأساقفة هنا؟

Ich denke, ich kann ein Treffen mit den Bischöfen arrangieren, um ihre Unterstützung zu gewinnen.
أعتقد أنني يمكن ترتيب لقاء مع الأساقفة لأتأكد من دعمهم

Sie können dann mit der Erzdiözese am Nachmittag verhandeln.
تستطيع أن تجتمع برئيس الأساقفة في الظهيرة حسناً