"الأشجار التي" - Translation from Arabic to German

• Bäume

Wir benutzen Indikatorpflanzen, um herauszufinden, welche Bodentypen, welches Gemüse, welche Bäume hier wachsen werden.
نحن نستخدم مؤشرات النباتات لنرى ما نوع التربة، أو ما الخضروات التي ستنمو، أو ما الأشجار التي ستنمو هنا.

Die meisten Bäume hier waren früher mal Orangenbäume.
أقصد ، معظم الأشجار التي تشاهدينها هنا كانت برتقال

Im Winter... sehen wir die Seelen der Bäume, wenn man es genau nimmt.
انها في الواقع روح الأشجار التي نراها في فصل الشتاء

Ich wurde in die Irre geführt von Rasen, deren Lebensziel es ist, die Bäume zu übertrumpfen, mit denen sie ums Sonnenlicht streiten."
أنا مستغفل من الأعشاب التي هدفها في الحياة أن تنافس الأشجار التي تنافسها - الذين يتنافسون على الشمس

Wir stellen sicher, dass die Bäume einer Schicht nicht nebeneinander gepflanzt werden, da sie sonst um denselben vertikalen Platz konkurieren.
ونتأكد من أن الأشجار التي تنتمي لنفس الطبقة لم تغرس بجانب بعضها البعض، أو أنها سوف تصارع من أجل نفس المساحة الرأسية عندما تكبر.

Indem wir mit den Leuten sprachen -- mit den Nomaden in Nordkenia, die so viel Wissen über den Busch haben -- fanden wir heraus, dass Elefanten Bäume mit Bienenstöcken meiden.
الكلام مع الناس ببساطة والتحدث مع الرعاة الريفيين في شمال كينيا الذين لديهم الكثير من المعرفة حول الأدغال، اكتشفنا هذه القصة التي لديهم وهي أن الفيلة لا تتغذى على الأشجار التي يوجد بها خلايا نحل.

was für Bäume beschneidet ihr?
ما هو النوع الأشجار التي تقطعها أنت؟

Wir fällen die ganzen Bäume hier, perfekt.
ونزيل كل الأشجار التي في الخلف رائع

Die Bäume und der Farbwechsel der Blätter bedeuten mir viel.
و أوراق الأشجار التي تغير لونها

Die Bäume, zu denen Euer Gatte gebetet hat?
الأشجار التي كان يُصلي لها زوجك؟

Die Bäume in meiner Vision... waren von hier.
الأشجار التي برؤيتي، قد كانت من هنا.

"Wie viele Bäume gibt es im Amazonas und kannst du mir die Standorte der Bäume nennen, die zwischen dieser und letzter Woche gefällt wurden?"
"كم عدد الأشجار الموجودة في الأمازون وهل يمكنك أن تخبرني بمواقع الأشجار التي تم قطعها بين هذا الأسبوع والأسبوع الماضي؟"

- Toll, dass es hier so viele Bäume gibt.
- أحب كل الأشجار التي في كل مكان

...alle Züge, die in einem Jahr durch Grand Central Station fahren, ...oder die Bäume, die für Dollarnoten gefällt wurden.
كل القطارات التي تمر عبر محطة (غراند سنترال) في السنة أم الأشجار التي تقطع بشكل دوري ؟

Wenn wir bis zum 15. zurück sind, fällen Morgan und ich die Bäume am Stall.
إذا عدنا للوطن قبل يوم 15 سأقوم أنا و(مورجان) بقطع كل الأشجار التي حول الإسطبل. -وكيف سيخدمني هذا؟

Hab ich da die Bäume gefällt, zahlst du weniger für dein Pferd.
هذا يعني إذا قطعت الأشجار التي وراء الإسطبل، -سيكون لدي تخفيض لخيولك .

Die Bäume entlang dieses Sandflusses treiben Wurzeln mehr als 30 Meter in die Tiefe, um an Wasser zu gelangen, dass tief unter dem Flussbett liegt.
الأشجار التي تكسو أنهار ...الرمال هذه ،تَمُدُّ جذورها أسفل لأكثر من 30 مترا للإستفادة من المياه... التي تقبع عميقا تحت قاع النهر

Wenn ich also zu Wigulf gehe, wird er mir sagen, wie viele solcher Bäume er zerteilt hat.
إذا ذهبت إلى (ويغولف)، سيخبرني عدد الأشجار التي قام بتقسيمها