"الأشخاص الخطأ" - Translation from Arabic to German

• die falschen Leute
• den falschen Leuten

Ja, viele Leute starben, und vielleicht haben die falschen Leute überlebt.
أجل، الكثير قد ماتوا، و ربما الأشخاص الخطأ قد نجوا

Die Gestapo verhaftet die falschen Leute.
والشرطه الألمانيه تقبض على الأشخاص الخطأ

Ein zweiseitiger Plan der CIA, der erklärt, wie man ausländische Regierungen hereinlegt, sodass sie die falschen Leute wegen Spionage einsperren.
توجز فيها كيفية خداع الحكومات الأجنبية من خلال إعتقال الأشخاص الخطأ بتهمة التجسس

Ich hab mich mit den falschen Leuten abgegeben als ich aus dem Irak zurückkam.
العمل مع الأشخاص الخطأ عندما عدت من العراق

Du hast mich lächerlich gemacht, Junge. Vor den falschen Leuten.
لقد سخرت مني يا فتى أمام الأشخاص الخطأ.

Ja, oft wurden die richtigen Leute ins Visier genommen und getötet. Aber oft wurden auch die falschen Leute getötet. Manchmal unschuldige Familien.
كثير من الأوقات، أجل، الشخص الصحيح يتم استهدافه، والشخص الصحيح يقتل، لكن مرات عديدة أخرى الأشخاص الخطأ يتم قتلهم،

Zu Ihrem Job gehörte es, die Listen zu prüfen, damit nicht die falschen Leute getötet wurden.
كنت في موقع تحاول من خلاله التدقيق في القوائم للتأكد من عدم قتل الأشخاص الخطأ بواسطة القوات الخاصة هذه،

Manchmal, wenn man ganz unten angekommen ist... bitten wir die falschen Leute um Hilfe...
أحيانا عندما تسود الدنيا أمامنا، نسأل المساعدة من الأشخاص الخطأ

Ich schätze, ich wählte die falschen Leute, um sie vors Bagatellgericht zu bringen wegen meines kaputten Briefkastens und meines zerstörten Rasens.
أعتقد بأنني أخترت الأشخاص الخطأ للمطالبة بتعويضي عن صندوق بريدي المسكور وعشبي المدمر

Wenn das, was ich tue, schief geht, werden das die falschen Leute auch mitbekommen.
حسنا، لو سار ما أنا على مشارف فعله بشكل غير جيد، الأشخاص الخطأ سيعرفون ذلك أيضا

Ich will es so ausdrücken, entweder hat Josie Packard abgedrückt oder sie verleiht ihre Winterjacken an die falschen Leute.
هكذا سأصيغها لك: إما أن "جوسي باكارد" قد سحبت الزناد، أو أنها تقرض ملابس الشتوية إلى الأشخاص الخطأ.

Du hast eindeutig die falschen Leute bestohlen.
من الواضح، أنكِ سرقتِ الأشخاص الخطأ

Sie zielen nur auf die falschen Leute damit.
إنما تشهره في وجه الأشخاص الخطأ

Du weißt, ich bin ein Mann, der keine Reue kennt,... aber ich denke, wir haben die falschen Leute gefeuert... und das möchte ich unverzüglich richtig stellen.
لكن أعتقد حقًّا أننا طردنا الأشخاص الخطأ... وأريد إصلاح ذلك حالًا.

Wir haben die falschen Leute ausgesucht.
-اخترنا الأشخاص الخطأ .

Deals mit den falschen Leuten.
صفقات مع الأشخاص الخطأ

Sie haben sich mit den falschen Leuten eingelassen.
-تورطت مع الأشخاص الخطأ

Sean. Du beschützt sie vor den falschen Leuten.
-شون)، أنتَ تحمِها من الأشخاص الخطأ)

Ich realisierte, dass Nathan und ich die Maschine den falschen Leuten anvertraut hatten und dass der einzige Weg sie zu beschützen ist, dass sie lernt sich selbst zu schützen.
أدركتُ أنّ مَنْ ائتمنّاهم أنا و(نايثان) على الآلة كانوا الأشخاص الخطأ والطّريقة الوحيدة لحمايتها كانتْ بتعليمها كيفية حماية نفسها.