"الأشخاص الذين لديهم" - Translation from Arabic to German

• Menschen

Menschen mit meinem Beruf wurden geboren um hervorzustechen, um perfekt zu sein.
الأشخاص الذين لديهم مثل طبيعة عملي ولدوا ليبرعوا , ليكونوا كاملين

Menschen mit Verletzungen des Rückenmarks, wie Paraplegien, Quadriplegien, entwickeln oft einen sehr, sehr sensiblen Bereich knapp oberhalb der Stelle ihrer Verletzung, ganz gleich wo das ist.
الأشخاص الذين لديهم إصابات في الحبل الشوكي مثل أنواع مختلفة من الشلل غالبا تظهر عندهم أماكن شديدة الحساسية أعلى منطقة الإصابة أينما كان هذا

Denn die Menschen, die verrückt genug sind, zu glauben, sie könnten die Welt verändern, sind diejenigen.( die es tun.
لأن الأشخاص الذين لديهم ما يكفي من الجنون حتى يعتقدوا أن بإمكانهم تغيير العالم هم من يغيّرون العالم

Es ist ein teures und komplexes Gerät, um bei Menschen mit ernsthafen Bedingungen.
إنها أداة غالية ومعقدة، تستخدم على الأشخاص الذين لديهم حالات خطيرة.

Sie sagten etwa: "Diese Tests waren so angelegt, um herauszufinden, ob die Menschen eine ruhige Hand hatten, wie gut ihr Sehvermögen war, ob sie Kontrolle über ihre Waffen hatten.
وسوف يقولون، إنظروا، صممت هذه الاختبارات لمعرفة عدد الأشخاص الذين لديهم ثبات في اليد، ومدى حرصهم على إتزان البصر، وما إذا كان لديهم تحكم على أسلحتهم.

Anstatt etwas Niedliches zu wählen, was sympathisch wirkt, nahmen wir etwas Einfacheres. So fanden wir heraus, dass empathischere Menschen eher zögern, den HEXBUG zu schlagen.
ولذا بدلًا من أحد الأشكال اللطيفة التي قد يتعاطف الناس معها، اخترنا شيئ أكثر بساطة، ووجدنا أن الأشخاص الذين لديهم قدر أكبر من التعاطف ترددوا أكثر في ضرب تلك الألات السداسية الأرجل.

In meinem Labor fanden wir heraus, dass Menschen mit leichten Abweichungen und Entstellungen im Gesicht als weniger tugendhaft, unfreundlicher, weniger intelligent, weniger kompetent und weniger fleißig gelten.
في مختبري، وجدنا مؤخراً الأشخاص الذين لديهم شذوذ وتشوه طفيف في الوجه يعتبرون أقل جودة، أقل طيبة، أقل ذكاءً، وأقل كفاءة وأقل اجتهاداً.

Und es macht auch Sinn, dass Menschen, die Erkrankungen wie das Reizdarmsyndrom oder entzündliche Darmerkrankungen haben, ein größeres Risiko für Angst oder Depression haben.
وهذا أيضًا منطقي بأن الأشخاص الذين لديهم حالات مثل متلازمة عصبي القولون أو مرض التهاب الأمعاء لديهم خطر أعلى للشعور بالقلق أو الإحباط.

Ich dachte, Menschen mit solchem Hintergrund könnten sich nie ändern. Doch ich musste meine Ansichten überdenken -- ähnlich wie viele Teilnehmer, die uns tausende E-Mails und Selfies schickten.
كُنتُ أعتقد أن الأشخاص الذين لديهم ماضٍ مثل ذلك لن يتغيروا أبدًا، وكان عليّ أن أُعيد النظر بشأن آرائي، كالعديد من المُشاركين الذين أرسلوا لنا آلاف الرسائل، والصور أيضًا.

Nun, wie viele von Ihnen wissen, ist Airbnb ein Peer-to-Peer- Marktplatz, der Menschen, die einen Platz zu vermieten haben, mit jenen zusammenführt, die nach einer Bleibe suchen – in über 192 Ländern.
الآن ، كما يعرف معظمكم ، Airbnb هو متجر يعمل بطريقة النظير للنظير. هذه التقنية تقوم بالتوفيق بين الأشخاص الذين لديهم مساحة للايجار مع الأشخاص الذين يبحثون عن مكان للمكوث. في أكثر من 192 دولة.

Was ist mit den Menschen die Zugang haben zu seinem Papierkram, Akten?
ماذا عن الأشخاص الذين لديهم إمكانيّة الوصول إلى أعمال (كاهيل) الورقيّة وملفّاته؟

Das geht auch für Menschen, die sich für Arabisch interessieren... und in den Nahen Osten reisen wollen... die von der US-Regierung enttäuscht sind.
"يمكنكَ تطبيق هذا على الأشخاص الذين لديهم اهتمام باللغة العربية" "والذين يرغبون بالسفر إلى الشرق الأوسط" "أولئكَ الذين لديهم فكرة مغلوطة عن الحكومة الأمريكية"

Das zweite, jüngere Beispiel ist eine gute Arbeit von Helen Hobbs, die Menschen untersuchen wollte, die hohe Fettwerte haben und diejenigen finden wollte, die hohe Blutfettwerte haben, aber keine Herzerkrankung bekommen.
المثال الثاني، حدث مؤخرا، كان عملا مُشرّفا قامت به هيلين هوبز، حيث قالت: "سأقوم بفحص الأشخاص الذين لديهم معدلات عالية من الدهون، وسأحاول إيجاد أولئك الناس الذين لديهم معدلات عالية من الدهون الذين لا يصابون بأمراض القلب."

Als meine Kollegen und ich vom National Institute of Mental Health eine der ersten Hirnforschungen bei jugendlichen Psychopathen mit bildgebenden Verfahren durchführten, zeigten unsere Ergebnisse und inzwischen die anderer Forscher, dass psychopathische Menschen ziemlich zuverlässig drei Merkmale zeigen.
في إحدى المرات، قمت وزملائي في"المعهد الوطني للصحة العقيلة" بإجراء أبحاث هي الأولى من نوعها لتصوير الدماغ للمراهقين السيكوباتيين، وأظهرت نتائجنا ونتائج الباحثين الأخرين الآن، أن الأشخاص الذين لديهم الشخصية السيكوباتية يظهرون بشكل أكيد ثلاث خصائص.