"الأشفيني" - Translation from Arabic to German

• Espheni

Aber die Espheni kennen und verstehen Großoffensiven, General.
لكن الأشفيني يعرفون ويفهمون الهجمات الكبرى حضرة اللواء

Also denken Sie, wir können uns hinten rum einfach reinschleichen... und die Espheni überraschen?
إذاً تظننا سنتسلل من الخلف فحسب ؟ ونأخذ "الأشفيني" على حين غرة ؟

Und ich glaube, wir werden... eine zeitlang von den Espheni nichts hören.
"وأظن إننا لن نسمع من "الأشفيني اي شيء في الوقت الحالي

Die Espheni haben ein außerordentliches Sichtspektrum.
الأشفيني لديهم مؤثراتٍ مرئيةٍ فوق الإعتيادية

Professor, wir haben höchste Alarmbereitschaft, erwarten einen Angriff der Espheni jeden Tag.
أُستاذ نحن في حالة إنذار متوقعين هجوم "الأشفيني" في أي يوم

Wollen Sie wirklich ein Krieg an zwei Fronten bestreiten... gegen die Espheni und uns selbst?
هل تريد حقاً أن تفتح هذه الحرب على جبهتين ؟ ضد "الأشفيني" والبشر ؟

Falls Sie damit den Spion der Espheni meinen, dieses Problem wurde gelöst.
إن كنتَ تشير إلى جاسوس "الأشفيني" فقد تم حل تلك القضية

Okay, und sobald die Espheni auf der Erde bemerken, dass sie schwer getroffen wurden, denkst du nicht, dass sie zurückschlagen werden?
حسنا، حسنا، وبمجرد أن الأشفيني الذين هنا على الأرض يدركون أنهم قد تضرروا بشدة، ألا تعتقد انهم لن يردوا الضربه؟

Die Espheni haben vor, mich als ihre Waffe zu benutzen.
الأشفيني كانوا يخططون لإستخدامي كسلاحٍ لهم

Woher willst du wissen, dass das nicht eine Art Trick der Espheni ist?
أنه كان مسيطراً عليها من الأقبل الأشفيني كيف يمكنك معرفة أنها ليست نوعاً ما حيلةٌ من الأشفيني؟

Als ich bei den Espheni war, habe ich gelernt, meine Fähigkeiten zu kontrollieren.
عندما كنت مع الأشفيني تعلمت كيفية السيطرة على قدراتي أنه من الصعب أن أشرح

Nun, der Colonel hat alle mobilisiert, um sich den Energieverlust der Espheni zu Nutze zu machen.
حسنا، الكولينويل حشد كل الأشخاص للاستفادة من خسارة الأشفيني لمصدر الطاقه

Wie kommt es, dass die Espheni Lexi besser kennen, als ihr eigener Vater?
كيف أن ذلك الأشفيني يعرف ليكسي أفضل ممايعرفها أبوها؟

Ich meine, es ist kein Zufall, dass die Espheni die Erde ausgewählt haben.
أعني، إنه ليس مصادفةً إختيار الأشفيني للأرض

Hier sind die aktuellen Positionen der Espheni, nur ein paar Kilometer entfernt.
هذه هي اماكن قوّات الأشفيني تبعد بضعة اميال

In 10 bis 20 Minuten wird die nächste Welle von Espheni hier reinmarschieren, und wir müssen sie dazu bringen, dass sie glauben, dass wir alle tot sind.
خلال عشرة الى عشرين دقيقة الموجه الثانيه من الأشفيني سيأتون هنا وعلينا ان ندعهم يعتقدوننا موتى

Nicht nur, dass die Espheni zur Spionage übergegangen sind, wie General Porter verdeutlicht hat, sie sind auch dazu gezwungen worden, ihre besseren Gelände-Droiden einzusetzen, die normalerweise für technologisch weiterentwickelte Streitkräfte reserviert sind.
ليس فحسب إن "الأشفيني" قد لجؤا للتجسس "كما قد أوضح اللواء "بورتر بل كونهم قد أُجبروا على

Die Espheni mögen es nicht, wenn ihre Pläne durchkreuzt werden.
ولا يحب "الأشفيني" التأخير في مواعيد أعمالهم

Diese Mega-Mechs -- sind Teil der Streitkräfte, die die Espheni gegen Charleston einsetzen wollen.
تلكَ "الميغا-ميكس" جزءٌ من القوات التي يريد "الأشفيني" إستعمالها "ضد "تشارلستون

Falls die Espheni Wind davon bekommen, ist ein Fehlschlag der Mission wahrscheinlich, der Tod aber mehr als sicher.
"لو علم بها "الأشفيني ففشل المهمة محتمل والموت مؤكد