Ich mag es, neue Sachen zu machen und Neues auf den Weg zu bringen. | TED | فأنا أحب القيام بأشياء جديدة والمساعدة على تحقيق الأشياء الجديدة. |
Benehmt euch nicht wie kleinkinder. Man soll stets neue Sachen probieren. | Open Subtitles | توقفي عن التصرف مثل الأطفال لا تخافي من تجربة الأشياء الجديدة |
Henry will das ich ein paar neue Sachen teste. | Open Subtitles | هنرى يريدنى أن أجرى بعض الإختبارات على الأشياء الجديدة |
Sicher, jeder von uns kann sich diese coolen neuen Dinge vorstellen die es geben wird. | TED | بالتأكيد، كلنا يمكننا تخيل هذه الأشياء الجديدة الجميلة التي ستكون موجودة في المستقبل. |
Ich bin Schriftstellerin und Journalistin und außerdem eine wahnsinnig neugierige Person. In 22 Jahren als Journalistin habe ich viele neue Dinge gelernt. | TED | أنا كاتبة وصحفية، وأنا أيضاً فضولية الى حد الجنون. إذاً خلال 22 عاماً كصحفية تعلمت أن أفعل الكثير من الأشياء الجديدة. |
Er folgt seinen Zielen mit ihren neuen Sachen nach Hause. | Open Subtitles | إنه يتبع أهدافه الذين يشترون الأشياء الجديدة إلى منزلهم. |
So viele Dinge waren mir neu. | TED | كان هناك الكثير جدا من الأشياء الجديدة بالنسبة لي. |
Es sind nicht die Straßen oder das Penicillin oder Fabrikreifen. Es ist das neue Zeug. | TED | إنها ليست الطرق أو البنسلين، أو مصنع الإطارات. إنها الأشياء الجديدة. |
Und deswegen bin ich... probiere ich neue Sachen aus und gehe Risiken ein, weil ich das während meiner Jugend nie konnte. | Open Subtitles | بسبب ذلك , لقد كنت أستطيع تجربة الأشياء الجديدة وأكون قادرة نوعاً ما علي المجازفة التي لم أقم بها منذ أن كنت صغيرة |
Alte, kaputte Dinge sind so viel besser, als neue Sachen, die funktionieren. Wer ist Trent? | Open Subtitles | الأشياء القديمة أفضل بكثير من الأشياء الجديدة التي تعمل. |
Wir werden viele neue Sachen kaufen. | Open Subtitles | وسنخرج ونشترى الكثير من الأشياء الجديدة |
- also habe ich ein paar neue Sachen, die ich ausprobieren will. | Open Subtitles | لذا لدي بعض الأشياء الجديدة التي أريد المحاولة بفعلها دعنانقمبذلك! |
- Na, jemand wollte doch... neue Sachen ausprobieren. | Open Subtitles | -أحدهم كان يرغب ... بتجربة الأشياء الجديدة... |
Wissen Sie, ich versuche, neue Sachen auszuprobieren. | Open Subtitles | أحب تجربة الأشياء الجديدة |
Idealerweise sollen diese neuen Dinge, so bedeutsam wie möglich sein, Seh- und Hörvermögen einbeziehen, verbunden mit Erinnerungen und Emotionen. | TED | نفضل أن تكون هذه الأشياء الجديدة ذات معنى بأقصى درجة ممكنة، فتكون مزيجا من الرؤية والسماع والشعور. |
Die grösste Veränderung für mich war, dass die Welt sich vorwärts bewegte, dass es Innovationen gab und alle möglichen neuen Dinge – Mobiltelefone, Laptops, all diese Dinge, die ich noch nie zuvor gesehen hatte. | TED | تمثل أكبر تغيير بالنسبة لي في العالم الذي تطور حيث أصبح هناك اختراعات عديدة والكثير من الأشياء الجديدة مثل الهواتف النقالة والحواسب الشخصية وأشياء آخرى جديدة لم أرها من قبل |
Mein Mann und ich können Ihnen viele hübsche neue Dinge zeigen. | Open Subtitles | أنا وزوجي نستطيع أن نعرض عليكِ الكثير من الأشياء الجديدة والرائعة |
Und ich entdecke auch, wenn ich die Angst erforsche, lassen sich viele neue Dinge und neue Wege finden. Sie führen mich zu praktischen Lösungen, Heilung und Gesundheit. | TED | و اكتشفت أيضا كلما تعمقت داخل هذا الخوف تعلمت العديد من الأشياء الجديدة و اكتشفت عدة مسارات لأشياء مثل الحلول العملية و كذلك أصل العلاج و الصحة |
Eine Versammlung wie diese bietet so eine Gegenüberstellung, wo all die neuen Sachen ausgestellt werden, und der ganze Müll wird als Requisiten benutzt, um all die neue Wohnausstattung zu zeigen. | TED | إن اجتماع كهذا يعكس تباين صارخ حيث يتم عرض كل الأشياء الجديدة و يتم استخدام كل النفاية كدعامات لعرض كل إكسسوارات منزلهم الجديد. |
(Lachen) Weltbevölkerung, PC-Platzierungen, das Archiv der ganzen medizinischen Literatur, Mooresches Gesetz, die alte Weise vom Sequenzieren, und hier sind alle neuen Sachen. Jungs, das ist eine logarithmische Skala; | TED | (ضحك) تعداد سكان العالم، تموضعات الحواسيب الشخصية، أرشيف كل الكتابات الطبية، قانون مور، الطريقة القديمة للسلسلة، وهنا كل الأشياء الجديدة. يا رفاق، هذا سلم لوغاريثمي؛ |
Es sind nicht nur neue Spezies, sondern neue Verhaltensweisen, eine neue Ökologie, alles ist neu. | TED | إنها ليست مجرد نوع جديد، هو سلوك جديد، هو علم البيئة الجديدة الأمر كله نوع من الأشياء الجديدة. |
Zu viele Leute scheinen zu wissen, wo er ist, und wir haben dieses neue Zeug. | Open Subtitles | أصبح الكثير من الناس يعلمون بمكانها, ولدينا هذه الأشياء الجديدة. |