"الأصغر سناً" - Translation from Arabic to German

• jüngere
• der jüngste

Der Sterbeprozess von unheilbar Kranken, wie vorhin gezeigt, betrifft jüngere Menschen.
عملية الموت لهؤلاء المصابين بأمراض مميته الذين كنا قد رأيناهم تحدث لناس الأصغر سناً

Die meisten Mädchen mögen ältere Männer, aber ich mag jüngere lieber.
كما تعرف معطم الفتيات تحب الكبار أما أنا فأحب الشبان الأصغر سناً

Naja, ich muss sagen, dass ich die "jüngere Männer Erfahrung" empfehlen kann.
يجب أن أخبركِ بشئ، أوصيكِ جداً بتجربة الرجال الأصغر سناً

Du wirst sowieso der jüngste Anwalt des Landes.
سَتصبح المحامي الأصغر سناً في هذه البلاد

- der jüngste beginnt. Ich werde mit euch den Boden aufwischen. Ich kann es fühlen.
من الأصغر سناً للأكبر، سأسحقكما، إني أشعر بذلك

Während des ersten Verhörs erklärte der jüngste von ihnen:
خلال التحقيقات الأولية صرح الأصغر سناً بينهم : "إنهم لم يلعبوا معنا"

Wir waren keine Geliebten, und auch auf die Gefahr hin, dass es wie eine Klischee klingt, ich bevorzuge jüngere Frauen.
نحن لسنا عشاقاً أخشى أن أكون مبتذلاً، لكنّي أفضل الأصغر سناً

Es ist für etwas, dass jüngere Menschen Haare nennen.
إنه يُستخدم لشئ ما يدعوه الأناس الأصغر سناً "شعر".

Er war alt, aber er wollte eine jüngere.
كان مثيراً، ولكنه اراد الأصغر سناً

Wir wollen eine jüngere Klientel ansprechen, die bei Konzerthäusern an blaue Haare, Hustendrops, Mottenkugeln...
-نقوم حالياً بعمل محاولة الأتصال بالتعداد الأصغر سناً بالنسبة لهم ، الفرقة الموسيقية هي فقط

126 Millionen Millenials leben in den USA und der EU, plus jüngere Kinder, die noch nicht zählen, die die Generation G formen.
يوجد 126 مليون شخص من جيل الألفية في الولايات المتحدة وأوروبا بالإضافة للأطفال الأصغر سناً ولا يمكن عدهم الذين يكونون جيل G

Ich bin der jüngere hier, an seiner Seite.
أنا الأصغر سناً على الجانب

Im Gegensatz dazu haben private Haushalte in den USA und Europa infolge der quantitativen Lockerung 630 Milliarden US-Dollar an Nettozinseinnahmen verloren, wobei sich die Belastung auf ältere Haushalte mit wesentlichen verzinslichen Vermögenswerten konzentrierte, während verschuldete jüngere Haushalte profitierten.
وعلى النقيض من هذا، خسرت الأسر في الولايات المتحدة وأوروبا 630 مليار دولار من صافي الدخل من الفوائد نتيجة للتيسير ا لكمي. وهذا من شأنه أن يلحق الضرر بالأسر الأكبر سناً التي تمتلك أصولاً كبيرة تعتمد على الفوائد، في حين يفيد الأسر الأصغر سناً التي تعتبر مقترضة صافية.

Bushs Interesse an einer Kandidatur reichte, um Mitt Romney – der 2012 gegen Barack Obama verlor – davon zu überzeugen, es kein drittes Mal zu versuchen. Nicht ausreichend war der vermeintlich respekteinflößende Name Bush jedoch, um jüngere, angriffslustigere Kandidaten zu motivieren, das Feld zu räumen.
كان اهتمام بوش بالترشح كافية لإقناع ميت رومني، الذي خسر انتخابات عام 2012 لصالح باراك أوباما، بعدم المحاولة للمرة الثالثة. ولكن حتى اسم بوش الهائل كما يفترض لم يكن كافياً لإقناع المرشحين الأصغر سناً والأكثر مشاكسة بالتنحي جانبا.

Teddy ist der jüngere, Tommy der Ältere.
هذا (تيدي) الأصغر سناً (تومي)، الأكبر سناً

Ich war der jüngste Major der Texas-Kavallerie.
كنتُ الرائد الأصغر سناً في سلاح فرسان "تكساس".

Nein, aber er war der jüngste.
لا، لكنه كان الأصغر سناً