"الأطفالِ" - Translation from Arabic to German

• Kindern
• die Kinder
• Kinderbuchladen
• der Kinder

Hat Kindern Zeitschriften entrissen und sie davongejagt.
مَسْكت المجلاتِ مِنْ الأطفالِ وُطاردُتهم.

Mit den Kindern hast du sicher nichts angestellt. Wayne?
مع ذلك، هو لَيسَ مثل أنت عَمِلتَ الشيء إلى أحد الأطفالِ ثانيةً.

Er hat es wieder geschafft, allen Kindern schöne Weihnachten zu bescheren.
نعم الهدايا الحقيقه خرجت من الحقيبه وعيد الميلاد وصل إلى الأطفالِ المتحمّسينِ له في جميع أنحاء العالم.

Sie wissen, welchen Einflüssen die Kinder ausgesetzt waren.
عَرفتَيهم متى كَانوا أحياء، و مدي تأثيرهم على الأطفالِ.

Bei mir würden die Kinder das nicht machen.
أمهلني نِصْفَ سّاعة فقط مَع أولئك الأطفالِ و أنا ساقضي عليهم

Und da ist dieser Kinderbuchladen an der Ecke.
وهناك محل الأطفالِ القُريْب ,متجر "على الناصيه"

Wir könnten die Todesrate bei Kindern unter fünf bis 2150 halbieren.
نحن قَدْ ننخفض بمعدلَ الوفيات لدى الأطفالِ تحت الخامسة بحلول عام 2015

Tja, Marge, zwischen uns und den Kindern liegt eine dicke Wand aus Schnee.
حَسناً، مارج، نحن منفصلون مِنْ الأطفالِ مِن قِبل حائط الثلجِ.

Jedes Jahr zu Weihnachten, spiel ich mit anderen Kindern ein kleines Stück für die Eltern.
كُلّ سَنَة في عيد الميلاد اصمم مسرحية للأباءِ مَع الأطفالِ الآخرينِ.

Ich schaffe das. Außerdem wissen Sie, ich mag es nicht, wenn sich Leute an Kindern vergreifen.
بالإضافةِ إلى، أنّكَ تعلم أنّ الأمر لا يُعجبني حينما يعبث النّاس مع الأطفالِ.

Also, du und Jenny, ihr seid mit den älteren Kindern rausgegangen?
هَلْ أنت وجيني خارج مَع الأطفالِ الأكبر سنّاً؟

Anscheinend lebt eine ganze Generation von Kindern in der Angst, dass das Böse unmittelbar vor ihren Fenstern lauert.
أي جيل جديد مِنْ الأطفالِ خوّفَ إلى إعتقدْ بأنّها خارج نافذتِهم.

Deshalb ertrinken die Betreuer gerade in Kindern.
لذا الوصيفات يَغْرقنَ مع الأطفالِ حاليا.

Mit den Kindern spielen und Tauben füttern.
مَع فقط الأطفالِ والحمام وأنا؟

Sind die Kinder nicht toll?
هل مملكةَ تحت البحرَ اتكلّفَت حقاً 30 مليون دولار مش أولئك الأطفالِ عظماءِ

Wären die Kinder auch hier, wäre alles viel besser.
جَلْب الأطفالِ مَعنا سَيكونُ عِنْدَنا أدّى إلى اختلاف كبير.

Fühlst du dich nicht schuldig, dass die Kinder in der 2. Klasse sind?
ألا تَحسُّ بالحقارة، طَيَرَاْن في الدرجة الأولى مَع الأطفالِ في الدرجة العادية؟ لا.

Es ist wie eine Ohrfeige, wenn die Kinder Arbeiten schreiben und es für sie ein Kinderspiel ist.
هذة صفعة في الوجه عندما تَمْشي خلال باب وأنتم جميعاً هؤلاء الأطفالِ يَأْخذونَ إختبارْ وهم فقط يَهْبّونَ خلاله.

die Kinder waren wohl gemietet.
و من المحتمل انك إستأجرتَ أولئك الأطفالِ

Bitte sprechen Sie nicht so nett über die Kinder.
رجاءاً لا تقولي أيّ من هذه الأشياءِ اللطيفةِ حول الأطفالِ.

Wir sind vor dem "Laden an der Ecke", dem Kinderbuchladen der West Side dem die Schließung droht weil der böse Wolf, "Fox Bücher", nicht weit von hier aufgemacht hat und Kunden mit hohen Rabatten und Designer-Kaffee anlockt.
نحن هنا... في متجر "على الناصيهِ"... مكتبة الأطفالِ المشهورة فى الجانب الغربىِ ِ

Auf den Ausstellungen beobachte ich gerne die Reaktionen der Kinder.
حقيقةً، أحبُّ جدّاً خلال فتراتِ المعارض مشاهدةَ الأطفالِ عندَ رؤيتهم لهذهِ الصور.