"الأطول" - Translation from Arabic to German

• längere
• längeren
• länger
• längste
• längeres Leben
• längerfristigen

Ist in der Notifikation für das Wirksamwerden der Kündigung eine längere Frist angegeben, so wird die Kündigung nach Ablauf dieser längeren Frist nach Eingang der Notifikation beim Verwahrer wirksam.
وعندما تحدد في الإشعار فترة أطول من تلك فيسري مفعول الانسحاب عند انقضاء تلك الفترة الأطول بعد تلقي الوديع ذلك الإشعار.

Ist in der Notifikation eine längere Frist angegeben, so wird die Kündigung nach Ablauf dieser längeren Frist nach Eingang der Notifikation beim Verwahrer wirksam.
وإذا حُددت في الإشعار فترة أطول، يصبح الانسحاب ساري المفعول عند انقضاء تلك الفترة الأطول بعد استلام الوديع للإشعار.

Aber bei mir hat es viel länger gedauert.
ولكن أكبر عامل يجب أن يكون علي مدة إستغراق الأمر , مشروعي كان الأطول

Das ist die längste Unterbrechung, die ich kenne.
وهذه هي فترة الإنقطاع الأطول التي أعلم بها.

Aber ich bezweifle, dass einer von ihnen seinen Ruhm für Banalität und ein längeres Leben eingetauscht hätte.
ولكنني أشك أن أي منهم على إستعداد للتضحية بشهرته... لأجل رجاحة العقل والحياة الأطول.

a) die längerfristigen Ziele im Einklang mit allen maßgeblichen Mandaten der beschlussfassenden Organe in allen Tätigkeitsbereichen der Vereinten Nationen;
(أ) اتساق الأهداف الأطول أجلا مع جميع الولايات التشريعية ذات الصلة في جميع مجالات أنشطة الأمم المتحدة؛

Der längere, leichtere Weg führt entlang der westlichen Küste.
الطريق الأطول الأسهل حتى آخر الساحل الشرقي

Aus Angst vor Kannibalen entschieden sie sich gegen die nächstgelegenen Inseln, und machten sich auf die längere, sehr viel gefährlichere Fahrt nach Südamerika.
قرروا التخلي عن الجزر الأقرب بسبب خوفهم من أكلة لحوم البشر، وبدلاً من ذلك سلك الطريق الأطول وأصعب بكثير من الطريق إلى أمريكا الجنوبية.

Wenn alles gleich ist, kommt der längere früher ans Ziel.
والكل متساويون السيارة الأطول تصل أولا

Du nimmst den längeren Weg an der Themse und die Southampton Street hoch.
إتبعنى لكن إسلك الطريق الأطول توجه إلى ستراند .. أنت تعرف ثم شق طريقك إلى شارع ساوثهامبتون تمام ؟

Das sind die alten Pläne, mit den längeren Rollbahnen - vor zwölf Jahren.
هذه هي الطائرات القديمة على المدرجات الأطول

All diese langen Tage und noch längeren Nächte auf der Straße, auf der Jagd?
كل تلك الأيام الطويلة والليالي الأطول في الخارج على الطرقات، تصطادون؟

Die Chance, sie zu finden, ist umso größer, je länger wir die Entführer hinhalten.
الأطول نُؤجّلُ المختطفين، الفرصة الأكثر عِنْدَنا مِنْ الإيجادها.

Je länger du hier sein wirst, desto kleiner erscheint alles
الأطول هو الذي ينفق هنا الأصغر هو الذي يظهر للوجود أعدك

länger als zu verstehen wie anders, dauerte es einen Weg zu finden, meine Erfahrung in eine Beziehung zu mir selbst zu setzen.
الأطول من إدراكي لكوني مختلف هو إيجاد طريقة للتعامل مع الأمر خبرتي بالنظر الى نفسي

Ich hab in den letzten 52 Jahren sieben Mal versucht aufzuhören, dies ist bis jetzt meine längste Periode.
أقلعتُ سبع مرات خلال الـ52 سنة الماضية هذه هي الفترة الأطول بالنسبة لي خمس سنوات و ثلاثة أشهر و ستة أيام

Unsere Brücke ist die längste und höchste der Welt.
جسرنا السمائي هو الأطول والأعلى في العالم

Der längste Angriff der Goa'uld auf eine Irisblende dauerte 38 Minuten.
هجوم جواؤلد الأطول ضدّ الدرع كان 38 دقيقة

Aber ich zweifle nicht daran, dass keiner von ihnen seinen Ruhm gegen Banalität und längeres Leben eintauschen wollte.
"ولكني أشك أن أي منهم على إستعداد للتضحية بشهرته... "لأجل رجاحة العقل والعمر الأطول."

5. ersucht den Generalsekretär, einen Rahmenplan, der die längerfristigen Ziele der Organisation enthält, sowie einen Zweijahres-Programmplan im Kontext des strategischen Rahmens für den Zweijahreszeitraum 2008-2009 zu erstellen und vorzuschlagen, dem unter anderem die folgenden Hauptkriterien zugrunde liegen:
5 - تطلب إلى الأمين العام أن يعد ويقترح موجزا للخطة يعكس الأهداف الأطول أجلا للمنظمة، وخطة برنامجية لفترة سنتين في سياق الإطار الاستراتيجي لفترة السنتين 2008-2009، على أساس معايير من بينها المعايير الأساسية التالية: