"الأعدام" - Translation from Arabic to German

• die

Hier, meine Damen und Herren, sehen Sie die Axt des Henkers sowie den Richtblock.
والآن سيداتى سادتى, يوجد هنا بلطة قاطع الرؤوس وصخرة الأعدام

Zehn Staaten, die die Todesstrafe abschafften, haben eine Mordrate unter Durchschnitt.
عشرة من الولايات الـ12 الذين ألغوا عقوبة الأعدام لديهم نسبة القتل منخفضة عن المعدل الوطني

Er ist derjenige, der die Geschworenen davon überzeugte meinen Bruder in den Todestrakt zu stecken.
هو من أقنع هيئة المُحلّفين لوضع أخي نصب حكم الأعدام.

Der Kreis des Todes, gebildet von Menschen, die wie Fliegen um die Hinrichtungsstätte schwirren.
دائرة الموت. التي شكلت من قبل تجمع الحشد حول الأعدام مثل الذباب.

Ich lasse eine Petition einbringen, die Todesstrafe wieder einzuführen.
وسأطلب من المُدعي العام ان يقدم مذكِرة لحاكم الولاية لننفذ بك حكم الأعدام وبعد ان نجد كل تلك الجثث, سيوافق على ذلك.

Bis jetzt habe ich nur die Giftspritze verabreicht.
حتى الآن، لقد نفذت الأعدام بالحقنة المميتة فقط

Aber das sind wir ihr schuldig, wir haben die Pflicht, diese Hinrichtung aufzuhalten, wenn es berechtigte Zweifel gibt, und das weißt du.
ولكن لدينا إلتزام وعلينا واجب لنوقف تنفيذ الأعدام إذا كان هناك شك معقول وأنت تعرف ذلك

Ihr Kunde bekennt sich schuldig, die Todesstrafe wäre vom Tisch.
التماس موكلك بارتكابه الذنب سنقوم بتقديم عقوبة الأعدام.

DAVID: die Vertragskündigung wegen Nichterfüllung war ein Todesurteil.
ألغاء العقد من طرف واحد كان بمثابة حكم الأعدام.

die suchen einen, dem sie das anhängen können, und ich werde dran glauben müssen.
أنهم يبحثون عن شخص ما حتى يلصقون التهمة به وأنا الذي سوف يذهب لحكم الأعدام

Wer die Hoffnung auf flucht aufgibt, schon den Gedanken daran, der unterschreibt sein eigenes TodesurteiI.
للتخلى عن فكرة الهرب ... وحتى عن التوقف فى التفكير فيها أنه مثل القبول بحكم الأعدام

- Amy hat Recht. die Beweise reichen nicht, um die Hinrichtung zu stoppen.
هذا الدليل غير كافِ لإيقاف الأعدام

Ich sah den Abstand zwischen den Gullydeckeln, wusste, dass einer direkt unter der Guillotine sein musste, ich sah das lose Brett unter dem Korb, berechnete, wie die Sonne von deiner Brille abprallen und den Scharfrichter blenden würde
لقد لاحظتُ المسافة بين أغطية ،المجاري الذي لابُد أن أحد هذه المجاري .توجد تحت منصة الأعدام ولاحظتُ لوحة غير ثابتة تحت السّلّة،

die Hinrichtung. Morgen, nicht?
الأعدام غدآ, أليس كذلك؟

die Polizei hat den Namen des Opfers des zweiten Mordes, der heute geschah, bekannt gegeben.
"ورد هذا فقط، أعلنت الشرطة اسم الضحية..." "الثانية في جريمتي القتل اللتين نفذتا بأسلوب الأعدام اليوم"

Früher wäre der Direktor aus seinem Büro heruntergekommen, um in dieser Zelle die Hinrichtung eines Straftäters zu beobachten.
فيما مضى المراقب (والدف) يأتي في الممر الخاص من مكتبه الى غرفة الأعدام لكي يعدم المجرم

Es ist ein Knüppel. Morgen, die Todesstrafe.
غداً، نناقش عقوبة الأعدام.

"lautet die Strafe Tod durch den Strang."
سيكون عقابهم الأعدام شنقاً

Dann müssen wir die Hinrichtung verschieben!
إذاً علينا أن نؤجل الأعدام

die Intrige des Prinzen Qing wurde entlarvt.
" الأمير (كوينج) قتل نفسه ، قبل تنفيذ الأعدام.