"الأغذية والأدوية" - Translation from Arabic to German

• FDA
• Medikament

SS: Die Forscher hoffen, dass sie der FDA bald ihre Studien vorlegen können.
س.س: يأمل الباحثون أن يقدموا دراستهم الحالية لإدارة الأغذية والأدوية هذا الصيف.

- Gegen wen? - Die Regierung und die FDA.
ضد الحكومة وإدارة الأغذية والأدوية اللعينة، هذا كل شيء.

Selbst mit den Neuregelungen der FDA...
أتفهّم ما تقوله . حتى مع القانون الجديد الصادر من إدارة الأغذية والأدوية . أنا آسف.

Die Gesundheitsbehörde... lässt demnächst ein neues Medikament zu, das die alten Behandlungsmethoden revolutionieren wird.
الآن , دواء جديد سيصادق عليه من قبل إدارة الأغذية والأدوية سيغير الوسائل القديمة للأبد

Er schloss gerade eine klinische Studie an einem neuen Krebs Medikament ab.
بمجرد الإنتهاء من الدراسة .. نحصل على الموافقة من إدارة الأغذية والأدوية نوزعه في الأسواق

Das von der FDA erlassene Gesetz ist Mist.
تعلمين أن قانون إدارة الأغذية والأدوية المُشرَّع هذا هُراء محض.

Die Pharmakonzerne bezahlen die FDA, um ihr Produkt voranzutreiben.
انظروا، شركات الأدوية تغدق المال لإدارة الأغذية والأدوية كي تدفع بمنتجاتهم.

Die FDA soll Menschen beschützen, nicht verhindern, dass sie Hilfe bekommen.
إدارة الأغذية والأدوية تألّفت لحماية الشعب، وليس منعهم من الحصول على المساعدة.

Wir müssen diese Geräte ausprobieren, denn die FDA lässt sie uns erst an Menschen einsetzen, wenn wir sie ausprobiert haben. Zufällig sind Schweine das beste Modell.
فعلينا أن نجرب هذه الأجهزة لأن إدارة الأغذية والأدوية لن تسمح لنا بتجريبها على الناس قبل أن نجربها نحن أولا وأفضل نموذج لهذا هو الخنازير

Die FDA lässt uns das Endgerät testen, nachdem es einem Tier eingesetzt wurde, hier einem Schwein; so mussten wir dem Schwein einen Herzinfarkt besorgen.
إدارة الأغذية والأدوية تقول، حسنا، قموا بفحص هذا الجهاز بعد زرعه في حيوان ما وكنا قد اخترنا الخنزير، و كان علينا أن نُحدث نوبة قلبية لهذه الخنازير

Laut FDA verstößt das Marketing für einen nicht zugelassenen Persönlichen Genom-Service (PGS) gegen US-Gesetz, da 23andMe nach sechs Jahren immer noch nicht bewiesen hatte, dass diese Tests tatsächlich funktionieren.
ووفقاً لإدارة الأغذية والأدوية فإن تسويق الشركة لخدمات الجينوم الشخصية غير المعتمدة يشكل مخالفة للقانون الفيدرالي، لأن الشركة لم تثبت رغم مرور ست سنوات أن الاختبارات ناجحة ومجدية حقا.