"الأغنيه" - Translation from Arabic to German

• Lied
• Song

Du hast das bescheuerte Lied doch schon tausend Mal gehört.
أنت تسمعنى أغنى هذه الأغنيه السخيفه آلاف المرات

Weißt du, woran mich dieses Lied erinnert?
أنت تعرف أنت تعرف بماذا تذكرنى هذه الأغنيه ؟

Du arbeitest seit acht Monaten an einem Song. Kein Ende in Sicht.
انت تسجل نفس الأغنيه لثمانيه أشهر و لست قريب من النهايه

Ich wollte dir eh den Song vorspielen. Ich hab ihn über Nacht abgemischt.
لقد أحضرت الأغنيه الجديده على كل حال و أريد ان أريك إياها

Weil der Film Französisch synchronisiert war, und am Ende gab es diesen Song.
لان الفلم كان مدبلجا بالفرنسية وفي النهاية،كانت تلك الأغنيه

Ich schwöre bei Gott, dass sie sich ihr Lied selbst aussuchen durfte.
أقسم بالله إنها أختارت هذه الأغنيه بنفسها

aber beim zweiten Lied war es, als würden meinem BH Hände wachsen.
لكن الأغنيه الثانيه كانت كما لو كان لصدريتي يدين تنمو

Liebling, wie ging das Lied, das dir dein Vater abends vorgesungen hat?
عزيزى كيف كانت هذه الأغنيه التى كان يغنيها أباك وقت النوم ؟

Tut mir leid, dieses andere Lied geht mir den ganzen Tag durch den Kopf.
آسف , لدي تلك الأغنيه في رأسي طوال اليوم

Verdammt, das Lied läuft 20 Mal am Tag.
يالهي , أنهم يعزفون تلك الأغنيه عشرينمرةفي اليوم.

Die Leute kennen das Lied nur wegen dem Film.
أنت الناس يعرفون هذه الأغنيه فقط بسبب الفيلم

Solange möchte ich, dass Sie nicht zusammenbrechen, wenn Sie das Lied hören.
و بهذه الأثناء لو إستمعت لهذه الأغنيه لا أريدك أن تنهار ، لابد أن يكون لديك خطه

Leute, ich besiege das Lied, mache Punkte und hab Rückenwind.
لقد بدأت أهزم الأغنيه صرت في لوحة الهدافين

Dieses Lied könnten sie im Radio spielen, verflucht nochmal.
هذه الأغنيه اللعينه هي الأغنيه التي تسمعها على الراديو اللعين

Das ist mein erster Song seit langer Zeit.
هذه الأغنيه الأولى التي كتبتها بعد وقت طويل جدا

Das war nur eine Reaktion auf die Botschaft in dem Song.
لقد كانت فقط ردة فعل للرساله الموجوده داخل الأغنيه

Babi, ich liebe diesen Song! Komm, wir gehen zu meinem neuen schwulen Freund!
أنا أُحب هذه الأغنيه هيا لنتحدث إلى صديقى الجديد

Ihr seid Idioten. Der Song ist total tiefgründig.
انتم حمقى هذه الأغنيه عميقه جدا

Das Geld ist von mir. Für den neuen Song.
و النقود مني من أجل الأغنيه الجديده

Oh, ich wollte dir noch den neuen Song vorspielen!
أوهـ و أرغب أيضا فى أن تسمعي الأغنيه