"الأفضل أن تكون" - Translation from Arabic to German

• Hoffentlich
• du besser
• ist besser

Hoffentlich hast du Recht, was ihn angeht, sonst hast du ein Problem.
أجل، من الأفضل أن تكون محقاً بشأنه، وإلا سنقع في مشاكل

- Hoffentlich stimmt das. - Ich bin aber nicht sicher.
من الأفضل أن تكون محقاً هذه المرة أخبرتك , أنا لست متأكداً

Hoffentlich haben Sie recht, denn es gibt keinen zweiten Versuch.
من الأفضل أن تكون محقاً يا بني، لأنّه لا توجد فرصة ثانية.

Wenn wieder ein Flugzeug runterkommt, sitzt du besser drin.
في المرة القادمة عندما تسقط الطائرة فمن الأفضل أن تكون عليها

Wenn du eine solche Drohung aussprichst, solltest du besser bereit sein, die Sache durch zuziehen.
،عندما تقوم بتهديد مثل هذا من الأفضل أن تكون مستعداً لتحمّل عواقبه

Die Nutte ist besser draußen und schafft an, verdammt.
العاهرة من الأفضل أن تكون بعيدة عن هنا . نقودى وشيكاتى

Der Jet ist besser da, Mr. Mafia.
من الأفضل أن تكون طائرتك هناك يا رجل العصابات

- Hoffentlich haben Sie Recht.
من الأفضل أن تكون مصيبا بهذا يا غاربر

Das ist Hoffentlich ein Notfall.
من الأفضل أن تكون هذه حالة طارئة

Hoffentlich haben Sie recht.
من الأفضل أن تكون محقاً يا فتى.

Hoffentlich viel Milchschaum.
الأفضل أن تكون برغوة زائده هذه المرة

- Hoffentlich ist das kein Witz.
من الأفضل أن تكون جادا

Gentlemen, Sie hatten 4 Stunden Zeit. Hoffentlich haben Sie Ergebnisse. Mr. Creedy?
أيها السادة كان أمامكم أربع ساعات و من الأفضل أن تكون قد وصلتم إلى نتائج يا سيد (كريدي)

Hoffentlich sind das Nacktaufnahmen.
من الأفضل أن تكون صور إباحية

Wenn du unten liegst, solltest du besser tot sein.
إذا كنت ستستلقي على الأرض، فمن الأفضل أن تكون ميتاً

Und mir ist egal, ob du etwas dagegen von hier drinnen oder von außerhalb unternimmst, aber du bist derjenige, der uns davon überzeugt hat, diesen Deal anzunehmen, Mike, also bist du besser auch derjenige, der das aufhält.
ولا أكترث إن قمت بشيء حيال هذا من هنا أو عندما تخرج لكنك مَن أقنعنا (أن نقبل الصفقة يا (مايك ومن الأفضل أن تكون مَن يوقف ذلك

- Es ist besser, sie sind vorsichtig.
أليس من الأفضل أن تكون آمناً بدلاً من نادماً؟

Vorsicht ist besser als Nachsicht, was?
من الأفضل أن تكون آمناً على أن تكون آسفاً ، صحيح ؟

Nein, und es ist besser noch da, wenn ich zurückkomme.
لا، ومن الأفضل أن تكون مكانها عندما أعود