"الأفضل أن يكون لديك" - Translation from Arabic to German

• besser einen
• haben hoffentlich

Ihr habt besser einen verdammt guten Grund, mein Land zu betreten.
من الأفضل أن يكون لديك سبب جيد للتعدي على أرضي.

Du hast besser einen guten Grund hier zu sein.
من الأفضل أن يكون لديك سبب مقنع للتواجد هنا

Sie haben besser einen verdammt guten Grund, sich in letzter Minute darauf zu stürzen.
من الأفضل أن يكون لديك سبب جيد كي تعيد البحث في هذه القضية بهذا الوقت

Sie haben hoffentlich einen verdammt guten Grund, hier zu sein.
من الأفضل أن يكون لديك سبب وجيه للتَجَاوز

- Sie haben hoffentlich gute Gründe...
-من الأفضل أن يكون لديك سبب جيد لعين

Mr. Cahill, Sie haben besser einen überzeugenden Grund dafür, weshalb ich der Klageabweisung von Mr. Specter nicht stattgeben sollte, oder die Sache wird vorüber sein, bevor sie überhaupt beginnt.
سيد (كايهل)، من الأفضل أن يكون لديك سبب مقنع لكيلا أوافق على طلب السيد (سبيكتر) للردّ وإلا سينتهي الأمر قبل أن يبدأ